《怪物獵人P3》名詞整理一覽：技能/效果

毒ビン強化= 毒瓶強化
麻痺ビン強化= 麻痺瓶強化
睡眠ビン強化= 睡眠瓶強化
減気ビン強化= 滅氣瓶強化
連射Ｌｖ１ = 連射Ｌｖ１
連射Ｌｖ２ = 連射Ｌｖ２
連射Ｌｖ３ = 連射Ｌｖ３
連射Ｌｖ４ = 連射Ｌｖ４
連射Ｌｖ５ = 連射Ｌｖ５
拡散Ｌｖ１ = 擴散Ｌｖ１
拡散Ｌｖ２ = 擴散Ｌｖ２
拡散Ｌｖ３ = 擴散Ｌｖ３
拡散Ｌｖ４ = 擴散Ｌｖ４
拡散Ｌｖ５ = 擴散Ｌｖ５
貫通Ｌｖ１ = 貫通Ｌｖ１
貫通Ｌｖ２ = 貫通Ｌｖ２
貫通Ｌｖ３ = 貫通Ｌｖ３
貫通Ｌｖ４ = 貫通Ｌｖ４
貫通Ｌｖ５ = 貫通Ｌｖ５
自分強化= 強化自己
攻撃力強化【小】 = 攻擊力強化【小】
攻撃力強化【大】 = 攻擊力強化【大】
防禦力強化【小】 = 防禦力強化【小】
防禦力強化【大】 = 防禦力強化【大】
體力増加【小】 = 體力増加【小】
體力増加【中】 = 體力増加【中】
體力増加【大】 = 體力増加【大】
風圧軽減= 風壓輕減
風圧無効= 風壓無效
風圧完全無効= 風壓完全無效
スタミナ減少無効【小】 = 耐力減少無效【小】
スタミナ減少無効【大】 = 耐力減少無效【大】
千里眼= 千里眼
體力回復【小】 = 體力回复【小】
體力回復【中】 = 體力回复【中】
體力回復【大】 = 體力回复【大】
體力回復【中】＆消臭= 體力回复【中】＆消臭
體力回復【小】＆解毒= 體力回复【小】＆解毒
體力回復【中】＆解毒= 體力回复【中】＆解毒
回復速度【小】 = 回复速度【小】
回復速度【大】 = 回复速度【大】
精霊王の加護= 精靈王的加護
寒さ無効= 寒冷無效
暑さ無効= 暑氣無效
聴覚保護【小】 = 聽覺保護【小】
聴覚保護【大】 = 聽覺保護【大】
気絶無効= 氣絕無效
麻痺無効= 麻痺無效
耐震= 耐震
屬性攻撃力強化= 屬性攻擊力強化
火屬性防禦強化【小】 = 火屬性防禦強化【小】
火屬性防禦強化【大】 = 火屬性防禦強化【大】
水屬性防禦強化【小】 = 水屬性防禦強化【小】
水屬性防禦強化【大】 = 水屬性防禦強化【大】
雷屬性防禦強化【小】 = 雷屬性防禦強化【小】
雷屬性防禦強化【大】 = 雷屬性防禦強化【大】
氷屬性防禦強化【小】 = 冰屬性防禦強化【小】
氷屬性防禦強化【大】 = 冰屬性防禦強化【大】
龍屬性防禦強化【小】 = 龍屬性防禦強化【小】
龍屬性防禦強化【大】 = 龍屬性防禦強化【大】
高週波= 高週波
全旋律効果延長= 全旋律效果延長
のけぞり無効= 硬直無效
攻撃力＆防禦力強化【小】 = 攻擊力＆防禦力強化【小】
會心率UP＆體力回復【小】 = 會心率UP＆體力回复【小】
狀態異常攻撃強化= 狀態異常攻擊強化
全狀態異常無効= 全異常狀態無效
全屬性耐性強化= 全屬性耐性強化
屬性やられ無効= 屬性異常無效
聴覚保護【小】＆風圧無効= 聽覺保護【小】＆風壓無效
耐雪＆耐泥= 耐雪＆耐泥
胴系統複製= 胴系統複製
毒= 毒
麻痺= 麻痺
睡眠= 睡眠
気絶= 氣絕
耐泥耐雪= 耐泥耐雪
気配= 氣配
體力= 體力
回復速度= 回复速度
斬れ味= 鋒利度
匠= 匠
剣術= 劍術
達人= 達人
研ぎ師= 研磨師
ガード性能= 防禦性能
ガード強化= 防禦強化
自動防禦= 自動防禦
裝填速度= 裝填速度
反動= 反動
通常弾強化= 通常彈強化
貫通弾強化= 貫通彈強化
散弾強化= 散彈強化
通常弾追加= 通常彈追加
貫通弾追加= 貫通彈追加
散弾追加= 散彈追加
榴弾追加= 榴彈追加
拡散弾追加= 擴散彈追加
特殊攻撃= 特殊攻擊
屬性攻撃= 屬性攻擊
爆弾強化= 爆彈強化
腹減り= 飢餓感
食いしん坊= 大胃王
攻撃= 攻擊
防禦= 防禦
加護= 加護
聴覚保護= 聽覺保護
盜み無効= 偷盜無效
広域= 廣域
運搬= 搬運
火耐性= 火耐性
水耐性= 水耐性
雷耐性= 雷耐性
氷耐性= 冰耐性
龍耐性= 龍耐性
耐暑= 耐暑
耐寒= 耐寒
風圧= 風壓
採取= 採取
高速収集= 高速收集
気まぐれ= 氣息
運気= 運氣
千里眼= 千里眼
回復量= 回復量
調合成功率= 調合成功率
調合數= 調合數
迴避性能= 迴避性能
底力= 底力
効果持続= 效果持續
スタミナ= 耐力
裝填數= 裝填數
精密射撃= 精密射擊
食事= 食事
剝ぎ取り= 剝取
耐震= 耐震
迴避距離= 迴避距離
抜刀會心= 拔刀會心
高速設置= 高速設置
體術= 體術
捕獲= 捕獲
観察眼= 觀察眼
溜め短縮= 蓄力縮短
抜刀減気= 拔刀滅氣
屬性耐性= 屬性耐性
逆境= 逆境
速射= 速射
こやし= 肥料
抗菌= 抗菌
毒瓶追加= 毒瓶追加
麻痺瓶追加= 麻痺瓶追加
睡眠瓶追加= 睡眠瓶追加
強撃瓶追加= 強擊瓶追加
接撃瓶追加= 接擊瓶追加
笛= 笛
砲術= 炮術
本気= 認真
狩人= 狩人
対防禦DOWN = 對防禦DOWN
火屬性攻撃= 火屬性攻擊
水屬性攻撃= 水屬性攻擊
雷屬性攻撃= 雷屬性攻擊
氷屬性攻撃= 冰屬性攻擊
龍屬性攻撃= 龍屬性攻擊
斬裂弾追加= 斬裂彈追加
減気瓶追加= 滅氣瓶追加
痛撃= 痛擊
重撃= 重擊
KO = KO
減気攻撃= 滅氣攻擊
納刀= 納刀
気力回復= 氣力回复
スキルなし= 沒有技能
毒無効= 毒無效
毒倍加= 毒倍加
麻痺無効= 麻痺無效
麻痺倍加= 麻痺倍加
睡眠無効= 睡眠無效
睡眠倍加= 睡眠倍加
気絶確率半減= 氣絕概率減半
気絶無効= 氣絕無效
気絶倍加= 氣絕倍加
泥＆雪無効= 泥＆雪無效
隠密= 隱密
挑発= 挑釁
體力+20 = 體力+20
體力+50 = 體力+50
體力-10 = 體力-10
體力-30 = 體力-30
回復速度+1 = 回复速度+1
回復速度+2 = 回复速度+2
回復速度-1 = 回复速度-1
回復速度-2 = 回复速度-2
業物= 利刃
なまくら= 鈍刀
斬れ味レベル+1 = 鋒利度等級+1
心眼= 心眼
見切り+1 = 見切+1
見切り+2 = 見切+2
見切り+3 = 見切+3
見切り-1 = 見切-1
見切り-2 = 見切-2
見切り-3 = 見切-3
砥石使用高速化= 砥石使用高速化
砥石使用低速化= 砥石使用低速化
ガード性能+1 = 防禦性能+1
ガード性能+2 = 防禦性能+2
ガード性能-1 = 防禦性能-1
ガード強化= 防禦強化
オートガード= 自動防禦
裝填速度+1 = 裝填速度+1
裝填速度+2 = 裝填速度+2
裝填速度+3 = 裝填速度+3
裝填速度-1 = 裝填速度-1
裝填速度-2 = 裝填速度-2
裝填速度-3 = 裝填速度-3
反動軽減+1 = 反動減輕+1
反動軽減+2 = 反動減輕+2
反動軽減+3 = 反動減輕+3
反動軽減-1 = 反動減輕-1
反動軽減-2 = 反動減輕-2
反動軽減-3 = 反動減輕-3
通常弾?連射矢UP = 通常彈?連射箭UP
貫通弾?貫通矢UP = 貫通彈?貫通箭UP
散弾?拡散矢UP = 散彈?擴散箭UP
通常弾全LV追加= 通常彈全LV追加
貫通弾LV1追加= 貫通彈LV1追加
貫通弾全LV追加= 貫通彈全LV追加
散弾LV1追加= 散彈LV1追加
散弾全LV追加= 散彈全LV追加
徹甲榴弾LV1追加= 徹甲榴彈LV1追加
徹甲榴弾全LV追加= 徹甲榴彈全LV追加
拡散弾LV1追加= 擴散彈LV1追加
拡散弾全LV追加= 擴散彈全LV追加
狀態異常攻撃+1 = 狀態異常攻擊+1
狀態異常攻撃+2 = 狀態異常攻擊+2
狀態異常攻撃弱化= 狀態異常攻擊弱化
屬性攻撃強化= 屬性攻擊強化
屬性攻撃弱化= 屬性攻擊弱化
ボマー= 爆彈師
腹減り半減= 飢餓感減半
腹減り無効= 飢餓感無效
腹減り倍加【小】 = 飢餓感加倍【小】
腹減り倍加【大】 = 飢餓感加倍【大】
まんぷく= 飽和
拾い食い= 撿吃
攻撃力UP【小】 = 攻擊力UP【小】
攻撃力UP【中】 = 攻擊力UP【中】
攻撃力UP【大】 = 攻擊力UP【大】
攻撃力DOWN【小】 = 攻擊力DOWN【小】
攻撃力DOWN【中】 = 攻擊力DOWN【中】
攻撃力DOWN【大】 = 攻擊力DOWN【大】
防禦力UP【小】 = 防禦力UP【小】
防禦力UP【中】 = 防禦力UP【中】
防禦力UP【大】 = 防禦力UP【大】
防禦力DOWN【小】 = 防禦力DOWN【小】
防禦力DOWN【中】 = 防禦力DOWN【中】
防禦力DOWN【大】 = 防禦力DOWN【大】
精霊の加護= 精靈加護
悪霊の加護= 惡靈加護
耳栓= 耳栓
高級耳栓= 高級耳栓
盜み無効= 偷盜無效
広域化+1 = 廣域化+1
広域化+2 = 廣域化+2
運搬の達人= 搬運達人
火耐性【小】 = 火耐性【小】
火耐性【大】 = 火耐性【大】
火耐性弱化= 火耐性弱化
水耐性【小】 = 水耐性【小】
水耐性【大】 = 水耐性【大】
水耐性弱化= 水耐性弱化
雷耐性【小】 = 雷耐性【小】
雷耐性【大】 = 雷耐性【大】
雷耐性弱化= 雷耐性弱化
氷耐性【小】 = 冰耐性【小】
氷耐性【大】 = 冰耐性【大】
氷耐性弱化= 冰耐性弱化
龍耐性【小】 = 龍耐性【小】
龍耐性【大】 = 龍耐性【大】
龍耐性弱化= 龍耐性弱化
暑さ無効= 暑氣無效
暑さ倍加= 暑氣加倍
寒さ無効= 寒冷無效
寒さ倍加= 寒冷加倍
風圧無効= 風壓無效
風圧完全無効= 風壓完全無效
採取+1 = 採取+1
採取+2 = 採取+2
採取-1 = 採取-1
高速収集= 高速收集
精霊の気まぐれ= 精靈之氣息
神の気まぐれ= 神之氣息
悪霊の気まぐれ= 惡靈之氣息
悪魔の気まぐれ= 惡魔之氣息
幸運= 幸運
激運= 激運
不運= 不運
災難= 災難
探知= 探知
自動マーキング= 自動標記
體力回復量UP = 體力回復量UP
體力回復量DOWN = 體力回復量DOWN
調合成功率+20% = 調合成功率+20%
調合成功率+45% = 調合成功率+45%
調合成功率-10% = 調合成功率-10%
調合成功率-20% = 調合成功率-20%
最大數生産= 最大數生產
迴避性能+1 = 迴避性能+1
迴避性能+2 = 迴避性能+2
迴避性能DOWN = 迴避性能DOWN
火事場力+1 = 火事場力+1
火事場力+2 = 火事場力+2
心配性= 心配性
アイテム使用強化= 道具使用強化
アイテム使用弱化= 道具使用弱化
ランナー= 飛人
鈍足= 鈍足
裝填數UP = 裝填數UP
ブレ抑制+1 = 搖晃減輕+1
ブレ抑制+2 = 搖晃減輕+2
ブレ抑制-1 = 搖晃減輕-1
ブレ抑制-2 = 搖晃減輕-2
早食い+1 = 速食者+1
早食い+2 = 速食者+2
スローライフ= 慢食者
剝ぎ取り達人= 剝取達人
耐震= 耐震
迴避距離UP = 迴避距離UP
抜刀術【技】 = 拔刀術【技】
罠師= 罠師
體術+1 = 體術+1
體術+2 = 體術+2
體術-1 = 體術-1
體術-2 = 體術-2
捕獲達人= 捕獲達人
捕獲名人= 捕獲名人
捕獲の見極め= 捕獲的極致
集中= 集中
雑念= 雜念
抜刀術【力】 = 拔刀術【力】
屬性やられ無効= 屬性異常無效
不屈= 不屈
連発數+1 = 連發數+1
こやし玉名人= 肥料玉名人
抗菌= 抗菌
毒ビン追加= 毒瓶追加
麻痺ビン追加= 麻痺瓶追加
睡眠ビン追加= 睡眠瓶追加
強撃ビン追加= 強擊瓶追加
接撃ビン追加= 接擊瓶追加
笛吹き名人= 吹笛名人
砲術師= 炮術師
砲術王= 炮術王
力の解放+1 = 力量解放+1
力の解放+2 = 力量解放+2
ハンター生活= 獵人生活
鉄面皮= 鐵面皮
火屬性攻撃強化+1 = 火屬性攻擊強化+1
火屬性攻撃強化+2 = 火屬性攻擊強化+2
火屬性攻撃弱化= 火屬性攻擊弱化
水屬性攻撃強化+1 = 水屬性攻擊強化+1
水屬性攻撃強化+2 = 水屬性攻擊強化+2
水屬性攻撃弱化= 水屬性攻擊弱化
雷屬性攻撃強化+1 = 雷屬性攻擊強化+1
雷屬性攻撃強化+2 = 雷屬性攻擊強化+2
雷屬性攻撃弱化= 雷屬性攻擊弱化
氷屬性攻撃強化+1 = 冰屬性攻擊強化+1
氷屬性攻撃強化+2 = 冰屬性攻擊強化+2
氷屬性攻撃弱化= 冰屬性攻擊弱化
龍屬性攻撃強化+1 = 龍屬性攻擊強化+1
龍屬性攻撃強化+2 = 龍屬性攻擊強化+2
龍屬性攻撃弱化= 龍屬性攻擊弱化
斬裂弾追加= 斬裂彈追加
減気ビン追加= 滅氣瓶追加
弱點特効= 弱點特效
破壊王= 破壞王
KO術= KO術
スタミナ奪取= 耐力奪取
納刀術= 納刀術
スタミナ急速回復= 耐力急速回复
スタミナ回復遅延= 耐力回复延遲
ドリンクスキルなし= 沒有沐浴飲料技能
ネコの解體術【大】 = 貓的解體術【大】
ネコの解體術【小】 = 貓的解體術【小】
ネコの醫療術= 貓的醫療術
ネコの體術= 貓的體術
ネコの火薬術= 貓的火藥術
ネコの特殊攻撃術= 貓的特殊攻擊術
ネコの防禦術【大】 = 貓的防禦術【大】
ネコの防禦術【小】 = 貓的防禦術【小】
ネコの吹奏術= 貓的吹奏術
ネコの道具倹約術= 貓的道具節約術
ネコのカリスマ= 貓的誘惑術
ネコの調合術【大】 = 貓的調合術【大】
ネコの調合術【小】 = 貓的調合術【小】
ネコの採取術= 貓的採取術
ネコの射撃術= 貓的射擊術
招きネコの激運= 招財貓的激運
招きネコの幸運= 招財貓的幸運
ネコの火事場力= 貓的火事場力
ネコのはじかれ上手= 貓的彈刀術
ネコの逃走術= 貓的逃走術
ネコの投擲術= 貓的投擲術
ネコの膽力= 貓的膽力
ネコの運搬の超人= 貓的搬運超人
ネコの運搬の鉄人= 貓的搬運鐵人
ネコの弱いの來い！ = 貓的弱小招來術
ネコの祕境探索術= 貓的祕境探索術
ネコの換算術= 貓的換算術
ネコの起上り術【大】 = 貓的起身術【大】
ネコの起上り術【小】 = 貓的起身術【小】
ネコの暴れ撃ち= 貓的狂亂射擊術
ネコの蹴腳術= 貓的踢腳術
ネコの拳闘術= 貓的拳鬥術
ネコのツタ登りの超人= 貓的攀藤超人
ネコのツタ登りの鉄人= 貓的攀藤鐵人
ネコの解體の鉄人= 貓的解體鐵人
ネコの著地術= 貓的著地術
ネコの舞踏術= 貓的跳舞術
ネコのゴリ押し術= 貓的蠻橫術
ネコのおまけ術= 貓的附加術
ネコのＫＯ術= 貓的ＫＯ術
招きネコの金運= 招財貓的金運
ネコのマタタビ爆破術= 貓的木天蓼爆破術
ネコの砲撃術= 貓的砲擊術
ネコのド根性= 貓的大根性
ネコのこやし玉達人= 貓的肥料彈達人
ネコの毛づくろい上手= 貓的舔毛術
ネコの火渡り術= 貓的走火術
ネコのすり抜け術= 貓的穿越術
ネコの千里眼の術= 貓的千里眼術
ネコの研磨術= 貓的研磨術
攻撃アップ【小】 = 攻擊上升【小】
攻撃アップ【中】 = 攻擊上升【中】
攻撃アップ【大】 = 攻擊上升【大】
防禦アップ【小】 = 防禦上升【小】
防禦アップ【中】 = 防禦上升【中】
防禦アップ【大】 = 防禦上升【大】
火耐性強化= 火耐性強化
水耐性強化= 水耐性強化
雷耐性強化= 雷耐性強化
氷耐性強化= 冰耐性強化
龍耐性強化= 龍耐性強化
ネコの受け身術= 貓的受身術
ネコのかかってこい= 貓的強者挑戰術
ネコのオトモ指導術= 貓的隨從貓指導術
ネコの短期催眠術= 貓的短期催眠術
ネコの手配上手= 貓的分配能手
ネコの不眠術= 貓的不眠術
ネコの尻もち著かず= 貓的不倒術
ネコの釣り上手= 貓的釣魚術