Author Archives: entertainment14

Final Fantasy XIII-2 (太空戰士13-2) 中英文獎杯列表

15 12 月
2011-12-15

整理：a9_kareig

 

Master of Time
 Mastered the timeline and obtained every trophy available.
完成所有時間軸並獲得所有獎盃。		  
Early Riser
 Accepted a new fate in a world where everything has changed.
接受在崩壞的的世界中的新命運。		 15
Time Traveler
 Left behind a normal life, and began a journey through time.
放棄平凡的生活，開始時空之旅。		 15
Future Espier
 Visited the place where clues to the future lie waiting to be discovered.
探訪遺留著未來線索之地。		 15
Past Gazer
 Visited the place where the saviors of the past dream in crystal.
探訪擁有救世主記憶的水晶之地。		 15
Threat Facer
Acknowledged the threat facing the world, and decided to fight back.
 面對世界所承受的威脅，決定反擊。		 15
Sooth Seeker
Prepared to face a test of your determination in the rift where hidden truths slumber.
 在隱藏著真相的裂縫中直面決心的試練。		 15
Promise Keeper
Turned your back on empty dreams and joined the battle to save mankind.
 拋棄虛幻之夢，加入拯救人類之戰。		 15
Trigger Finger
Obtained five Cinematic Bonus rewards.
獲得五段劇場獎勵。		 30
Humanitarian of the Year
 Witnessed every possible Paradox Ending.
 見證每一種不同地結局。		 30
Epic Finisher
 Followed the story to its conclusion.
 完成真正結局。		 90
Saddle Sore
 Went the distance on chocobo-back.
 駕坐陸行鳥達到一定距離。		 12
Serendipitous
 Amassed a fortune in casino coins.
 在賭場聚積財富。		 12
Choco-boco-holic
 Spent a fortune at shops.
 在商店消費。		 14
Clock Stopper
 Responded swiftly to the appearance of enemies.
 迅速對突現的敵人做出反應。		 15
Fragmented
 Completed an entire fragment category.
 完成一類碎片的完整收集。		 30
Defragmented
 Completed every fragment category.
 完成全部碎片收集。		 90
Scarlet Medal
 Defeated a powerful enemy with graceful poise.
 用高雅的身姿擊敗強大的敵人。		 14
Cerulean Medal
 Defeated a powerful enemy with valiant skill.
 用英勇地技能擊敗強大的敵人。		 14
Obsidian Medal
 Defeated a powerful enemy with perfect execution.
 用完美的處決擊敗強大的敵人。		 14
Staggering
 Staggered a significant number of enemies.
 破解一定數量敵人—Break狀態。		 15
Quick Draw
 Performed a significant number of preemptive strikes.
 進行多次先制攻擊。		 15
Wild Thing
 Successfully used Feral Link abilities a significant number of times.
完成一定次數的同步槽技能。		 16
No Retreat
 Fought a significant number of battles without using the “Retry” option.
 連續一定回合一次性解決戰鬥。		 16
Strategist
 Performed a multitude of paradigm shifts.
切換多種陣形。		 18
Budding Hunter
 Defeated an army’s worth of enemies.
 擊敗一位值得一戰的對手。		 30
Supreme Being
Fully developed all abilities.
完全發掘所有能力。		 30
Big Game Hunter
Defeated every worthy opponent.
擊敗每一位值得一戰的對手。		 30
Giant’s Fist
 Dealt 99,999 damage with a single attack.
 在一次進攻中達成99,999點傷害。		 90
Beast Tamer
 Befriended a most unfriendly monster.
 和最暴虐的怪獸成為夥伴。		 90
Fair Fighter
 Defeated a powerful enemy on equal terms.
 以平等的條件擊敗一位敵人。		 90
Chronosavior
 Obtained the highest possible result in the battle to determine the fate of the world.
 在決定世界命運的決戰中達成最高評價。		 90