中文地圖
中英文對照地圖
遊戲地圖簡介
恐懼之地(Dreadlands)
恐懼之地曾經叫做北部草原(Northern Steppes)，是以前的野蠻人高地。 在暗黑2之後，由於世界之石的破壞，曾經保護這片土地的野蠻人已經離去，因此這片土地逐漸開始貧瘠，恐懼之地的名字便源於此。
壁壘要塞(Bastion’s Keep)
bul-kathos 之子曾用幾個要塞保護北部草原和亞瑞特山免遭入侵，壁壘要塞就是其中之一。
亞瑞特環形山(Arreat Crater)
亞瑞特環形山就是殘餘的亞瑞特山。 它誕生於大約20年前，當時泰瑞爾為了防止巴爾污染世界之石而破壞了它。 這是一片位於恐懼之地以西，壁壘要塞以北的火與岩石的灼熱廢墟：
據說在世界初創之時，北部草原的部落被寄予了神聖的職責。 在亞瑞特山的深處，有個地方是一股強大力量的源泉，它關乎於整個人類的福祉。 這些部落擔當起守護這個力量之源的神聖使命，在信奉這股力量的過程中形成了他們自己的生活方式。 這些部落被許多西方王國(Western Kingdoms)的人們稱為野蠻人。
在暗黑2結束後，充滿力量的世界之石被毀，整個山脈遭到了破壞，只剩下巨大的環形山，同時這也破壞了野蠻人的社會。
西方王國(Western Kingdoms)
西方王國是暗黑世界的一個區域，包括威斯特瑪，坎都拉斯和恩斯汀格的疆域。 這些國家中的一些是遊戲主線的核心，暗黑1和暗黑2的第一幕都設定在坎都拉斯，其他的加入都是為了豐富背景。
薩沃爾荒原(Sharval Wilds)
薩沃爾荒原是西部大陸的一個地區，也是一個國家。 它位於坎都拉斯以北，亞瑞特環形山以南，南部邊緣是威斯特瑪灣的海岸，東部緊鄰泰摩高地的山脈。
恩斯汀格(Entsteig)
恩斯汀格是位於薩沃爾荒原的一個國家也是個城市。 城市就是這個國家的首都。
伊戈羅(Ivgorod)
是薩沃爾荒原的一個區域，位於山麓上，是武僧(Monk)的家鄉。
坎都拉斯(Khanduras)
坎都拉斯是西部大陸的一個國家，和威斯特瑪長期同盟。 坎都拉斯被西方強大的威斯特瑪，北方的恩斯汀格和東方的阿拉諾克沙漠所包圍。
背景：在Horadrim兄弟會消失後很長時間，西方的社會開始形成並興旺。 許多東方朝聖者在坎都拉斯附近定居，他們形成了一些小的自負國度。 儘管在在財產或商道的所有權上有一點爭論，但不用擔心西方王國間的長期和平。 坎都拉斯與其強大盟友威斯特瑪由於蓬勃的貿易都保持著克制。
遠東的一個光明宗教Zakarum開始傳入西方後，迅速傳遍了威斯特瑪和許多北方的邦國。 新的宗教要求信徒行事光明，避免靈魂的黑暗。 Zakarum的牧師不顧坎都拉斯國民是否歡迎他們，便開始傳揚他們的信仰，這使得坎都拉斯與威斯特瑪之間變得緊張。
Leoric 國王
Leoric 是東方大領主之一，來到坎都拉斯後以Zakarum 之名宣布稱王。 他與他的騎士和牧師們都十分虔誠，他最信任的顧問Lazarus 大主教使用崔斯特瑞姆郊外破舊的修道院作為權利之座，翻新後這裡昔日的榮耀得以重現。
坎都拉斯的居民對於突然被外來君王統治並不開心，但最終他們開始尊敬這位國王，由於Leoric 是唯一能在與黑暗勢力對抗中指引和保護他們的。
不幸的是，藏在修道院中的猛獸在試圖佔據Leoric國王時，使國王變的瘋狂，Leoric 發動了與同盟國威斯特瑪的戰爭，人民深受其害。
當Leoric 大軍統領Lachdanan 被擊敗回來後，他被迫殺死了他的國王，臨死前國王詛咒了那些殺死他的人。 Leoric 之後不久以骷髏王(Skeleton King)的身份再次出現。
近代
在Leoric國王死後坎都拉斯的統治體質還不得而知，但人們似乎成功的在Diablo 事件後倖存下來。
威斯特瑪(Westmarch)
威斯特瑪是西方的國度，恩斯汀格與坎都拉斯的鄰國。 這個名字也是國家的首都，但在暗黑2的手冊中似乎登克里格才是首都。
背景：威斯特瑪和坎都拉斯持續了長時期的和平，互惠的貿易直到Leoric 領主來到崔斯特瑞姆，他不久之後對威斯特瑪宣戰。
威斯特瑪的大軍訓練有素而且強悍，所以他們毫無疑問可以擊敗Leoric 國王的大軍。
威斯特瑪灣(Gulf of Westmarch)
威斯特瑪灣位於庇護所世界的西部，南部連接威斯特瑪，北部連接恩斯汀格。 它是重要的航路，對西方王國的興旺有著巨大的貢獻。
布拉威爾(Bramwell)
布拉威爾是威斯特瑪半島的一個城市。 它是Darrick Lang 的家鄉，來源於小說《黑暗之路》。 Buyard Cholik 在這裡建立了第一個夢之路(Way of Dreams)的教堂。 夢之路是一種信仰，信奉先知Dien-Ap-Sten，他實際上是Kabraxis 惡魔。
崔斯特瑞姆(Tristram)
舊崔斯特瑞姆的詳細歷史資料可以點擊這裡。
新崔斯特瑞姆的官方背景資料可以點擊這裡。
修道院(Monastery)
修道院是盲眼姐妹會(Sisterhood of the Sightless Eye)的大本營，它可以通往東方的阿拉諾克沙漠。 盲眼姐妹會就是遊俠。 在暗黑2中修道院被安達利爾佔領，然後被玩家扮演的英雄解救。
登克里格(Duncraig)
登克里格是威斯特瑪王國南方的一個城市，緊鄰列王港，離布拉威爾不遠。 在暗黑小說中有登克里格的信息描述，在暗黑2手冊世界地圖中只是被標註了個星。 新地圖中有個獨立的城市威斯特瑪，所以登克里格仍不確定是不是威斯特瑪王國的首都。
列王港(Kingsport)
列王港是威斯特瑪王國南部盡頭的一個城市，毗鄰登克里格。 這個城市和世界其他主要城市一樣，有繁忙的貿易，如魯高因和庫拉斯特。 馬席夫把列王港列為他航海貿易的一站。 城市坐落於威斯特瑪南部海岸，與亞馬遜的斯科沃斯群島隔海相對。
阿拉諾克(Aranoch)
阿拉諾克沙漠位於西方大陸的東海岸，泰摩山脈的東邊。
魯？ 高因(Lut Gholein)
沙漠明珠魯高因位於阿拉諾克沙漠，是西方王國中最大的貿易中心之一。 這裡是暗黑2中第二幕的主城。 在暗黑3中是否出現還不得而知，但它是庇護所中重要的一部分。
即使位於阿拉諾克沙漠之中，沙漠明珠仍是一個巨大的貿易港口，這主要由於它位於西方王國與凱吉斯坦的中心。 魯高因是一座位於雙子之海東側的巨大且富有的城市，它在阿拉諾克沙漠惡劣的環境下成功的繁榮起來。 引以為傲的城市位置和興旺的海上貿易使它連接了西方和東方的王國。 儘管有一小群牧民可以在兇惡的沙漠中找到求生之路，但大多數還是會繞開滿是黃沙的荒原。
這裡的文化和建築非常接近東方的阿拉伯國家，而在沙漠中偏遠的遺跡和地牢中常見到**和聖甲蟲卻給人以**的感覺。
防禦：巨大的城市往往有非常好的防禦措施，包括堅固的城牆和訓練有素的軍隊。 然而在黑暗漫遊者到來之後，許多守衛都被殺死了，剩餘的被命令回到宮殿內去抵禦來自神秘庇護所(Arcane Sanctuary)惡魔的入侵。 不為人所知的是，蘇丹王杰海因(Jerhyn)把這裡封禁起來。
傑海因僱傭格雷茲(Greiz)和他的佣兵部隊來保衛這個城市。 他做的很好，但最後還是沒能把惡魔阻擋在城牆之外。 幸運的是一個英雄到來了，成功的幫助城市從麻煩中解脫出來，當然還有宮殿內部也是如此。
背景：魯高因已經有數百年的繁榮歷史，但20年前，由於Diablo 阻斷了通過大山的貿易線路，這座城市與西方王國的聯繫或多或少被切斷了。 他來到這裡從Horadrim 地牢中解救了被塔拉夏(Tal Rasha)身體禁錮的兄弟Baal。
Diablo 改變了許多自然生物，包括貓人(Lacuni)，使他們兇猛的襲擊任何過客。
城市被Radament 折磨著，它是另一個被惡魔**化的赫拉迪克法師。 Radament 躲入了城市的下水道中。
有一隊英雄解決了瘋狂的**，遵照迪卡凱恩的指示使用赫拉迪克方塊保存赫拉迪克權杖，以阻止Diablo 從塔拉夏的墓中解救Baal。 在這個過程中，The Summoner 開始釋放惡魔進入魯高因的宮殿，殺死所見的一切。 所有的麻煩都被一位英雄解決了，許多市民都隱瞞了那些比傳奇更為神秘的記憶。
斯科沃斯群島(Skovos Isles)
斯科沃斯群島是雙子之海南方的一片群島。 以亞馬遜的故鄉而聞名。 各島都有非常豐富的生態系統，大多數為熱帶植物，也有高聳入雲的山峰和火山，這使生存環境十分惡劣，因此造就了可怕的亞馬遜戰士。 在深夜最黑暗的地方狩獵和戰鬥是每個亞馬遜島嶼上姐妹的必需技能。
沙特拉(Skartara)
沙特拉是亞馬遜群島之一。 無額外信息。
斯科沃斯(Skovos)
斯科沃斯島位於斯科沃斯群島最南端，這個島也是一座城市，是亞馬遜戰士的家鄉。 城市是光明之海的環狀珊瑚島，是與群島其餘島嶼的交易港口。 據稱斯科沃斯社會由一個人類和天使所發現。
菲力奧斯(Philios)
菲力奧斯是斯科沃斯群島之一。 Karcheus 山位於這個島上，是群島中唯一一個全年可以找到冰雪的島嶼，是Karcheus the Watcher 的家鄉。 Arnazeus 山也位於這個島上。 火山上居住著Hefaetrus，她是火與生的亞馬遜之神。
雙子之海(Twin Seas)
雙子之海西至列王港，東到潮濕大地，向北在兩塊大陸之間一直延伸到干燥草原的邊緣，在南邊是亞馬遜的群島。 雙子之海對於商業和貿易極為重要，威斯特瑪、魯？ 高因、庫拉斯特和斯科沃斯群島是主要的商業中心。
仙塞(Xiansai)
仙塞是庇護所北半球的島嶼，有著與地球東亞地區相似的文化。 這裡是法師的家鄉，但現在關於這個島的信息十分有限。
冰凍之海(Frozen sea)
冰凍之海位於庇護所的北端，和地球的北冰洋類似。 仙塞的土地和索格倫北邊的海岸線與冰凍之海相接。
索格倫(Scosglen)
索格倫在庇護所東方大陸的北部地區。 這裡的氣候可能相當寒冷，判據是它較高的緯度(類似野蠻人高地)。 索格倫是古老德魯伊的家園，他們最大的德魯伊學院塔杜拉就位於這裡。
塔杜拉(Túr Dúlra)
塔杜拉或自然之塔是最大的德魯伊學院，它位於索格倫地區。
在最大的德魯伊學院塔杜拉里聳立著名為“橡樹之榮耀(Glór-an-Fháidha)”的巨樹。 對於德魯伊的指導和教誨，這棵樹是最受尊敬的源泉。 數百年來，在它的枝葉下索格倫的德魯伊不止磨練出他們強大的自然魔法，也有從他們野蠻人先祖那裡保留下來的戰爭技能。 目前他們所做的是因為他們相信在大衝擊來臨之時他們是世界最後的防線，他們相信那個時刻即將到來。
乾燥高地(Dry steppes)
凱吉斯坦(Kehjistan)
凱吉斯坦是東部最大的王國，有多個城市，如卡迪安，維茲郡，烏瑞和庫拉斯特。
背景：凱吉斯坦有數千年的歷史。 在雙子之海的東沿是凱吉斯坦翠綠的叢林。 數千年前，狩獵採集者發現自己開始對棲息於凱吉斯坦的翠綠富饒雨林和豐富獵物產生了興趣。
此外，凱吉斯坦的疆域滿是魔法能量的結點，天生有神秘能力的人們開始感知這股力量，然後在特殊的區域聚集和定居。 這裡可以找到最古老的法師宗族Vizjerei，Ennead 和Ammuit。 不幸的是凱吉斯坦的歷史並不和平，法師宗族間的戰爭幾乎毀了他們。
智者從各地而來，研究和收集稀有的植物和動物，並在凱吉斯坦的雨林中建立他們的家園，這直到第一次惡魔戰爭，那時叢林變的過於危險而不能前往，更不用說居住了。 所有的村子，甚至是小城都被毀壞了。
之后凱吉斯坦的首都Kurast 遭到了地獄軍團的圍攻，唯一安全的就是在強大的魔法壁壘中，它也僅僅能把惡魔隔開。
度過短暫的困難時期後，這個國家開始復興。 Hakan 皇帝是國家興旺時期的最後一位執政者。 在他被病魔擊倒後，它的兒子Hakan II世取代了他，由於他無能的統治，這片土地變成了廢墟和貧民窟。 極端的Zakarum 宗教再次出現，與法師們對抗。
凱吉斯坦的地理
凱吉斯坦佔據了庇護所東方大陸三分之一的面積。 每年的平均降水量超過了400英寸，凱吉斯坦有世界最大的雨林。 這片廣大的叢林哺育了Argentek 河，它是庇護所最長，最廣的河流。 數百條支流和水道交錯編織出了翠綠的熱帶雨林直到匯入寬廣的Argentek 河。 由於這裡多樣的生態物種，這片雨林被藥草師和煉金術師所崇敬。
知名的凱吉斯坦國民
凱吉斯坦所使用的語言與現實世界的阿拉伯語非常相似，但並不是所有的名字都是。 Abd al-Hazir 的名字直接來源於阿拉伯語的意思，還有許多名字與之類似。 下面這些名字來自多個暗黑人物，包括暗黑2的法師僱傭兵。 這些名字僅僅是他們傭兵的暱稱，而非真名：
Abd al-Hazir – Ajheed – Barani – Devak – Flux – Geshef – Hakan – Haphet – Jabari – Jarulf – Jelani – Khaleel – Narphet – Phaet – Raldin – Rhadge – Scorch – Telash – Thadar – Valthek – Vanji – Yashied – Yatiraj
卡迪安(Caldeum)
凱吉斯坦是庇護所最大的城市之一，長久以來都是貿易的中心。 它是在暗黑3中第二個確認出現的城市。
這個城市是在庫拉斯特破壞後才成為凱吉斯坦首府的。 卡迪安原由貿易聯合會(Trade Consortium Council)支配，但Hakan皇帝統一了這座城市，這還是在他病倒之前。
卡迪安由Vizjerei法師宗族和Yshari法師會主導。 在Yshari聖所(Sanctum)，可以找到一些叫做Bitter Depths的邪惡洞穴。
吉庫爾(Gea kul)
吉庫爾是庇護所東方大陸河口處的一個城市或是城鎮，臨近去往魯高因的渡口。
庫拉斯特(Kurast)
庫拉斯特曾是東方叢林中的巨大雜亂的城市，東方凱吉斯坦王國的第二大都市。 在暗黑2事件之前不久，曾作為凱吉斯坦首都的庫拉斯特幾乎被惡魔大軍完全破壞。 現在庫拉斯特的情況不得而知，但卡迪安再次成為了王國的首都。
潮濕大地(Marsh land)
托拉傑叢林(Torajan jungles)
托拉傑叢林是庇護所東方大陸的茂密雨林的一部分。 庫拉斯特西南，它一直延伸至大陸南邊的海岸和潮濕大地，覆蓋了庇護所的大片面積。
維茲郡(Viz-jun)
維茲君曾是凱吉斯坦的巨大城市，但現在不是了。 原因未知。
沼澤大地(Swamp land)
沼澤大地位於庇護所世界的東南區域，是一片巨大的滿是茂密叢林的地區。 在北部，巨大的陡峭山峰將沼澤大地與凱吉斯坦分開。 這個區域在Nymyr 山脈的庇護下，著名城市烏瑞就坐落於這裡。 沼澤大地是死靈法師的家鄉。
烏瑞(Ureh)
烏瑞是個古老的神秘城市建於Nymyr 山的腳下，在庇護所世界東方叢林的中部。 它連接了庇護所，高階天堂和燃燒地獄。
光明之海(Sea of light)
光明之海是庇護所東邊的一片大海。 沒有它起源和得名原因的信息。