作者：mic890406
來源：NGA
棋子類
| 英雄 | 術語 | 英雄軼事 |
| 敵法師 | AM/敵法/DF | AM(Anti-mage) |
| 斧王 | AXE | 親兒子(在DOTA版本更迭的歷史長河中，只有斧王幾乎永遠在加強，從未被削弱，所以被稱為冰蛙親兒子.另有說法是斧王的飾品在D2中最多最全，非常不公平.) |
| 蝙蝠騎士 | Bat/蝙蝠 | Bat(Bat-rider) |
| 賞金獵人 | BH/賞金/科比 | BH(BountyHunter)；在遊廊自走棋中，前期經常能1打N，順便搶個人(lan)頭(ban) |
| 血魔 | BS/紅色薩滿 | 紅色薩滿(這是D1的梗，貼吧三大神帖之一) |
| 發條技師 | CG/發條 | CG(Clockwerk) |
| 卓爾遊俠 | DR/小黑 | DR(DrowRanger)；小黑(D1裡面黑暗遊俠的原型是war3的希爾瓦娜斯，黑暗遊俠) |
| 魅惑魔女 | EH/小鹿 | 小鹿(曾經是遊廊自走棋的吉祥物，然而…) |
| 食人魔魔法師 | 藍胖/健身哥 藍胖滾出智力界 |
健身哥(藍胖在Dota裡面是個智力英雄，但智力奇低力量特高追著幾個人錘；在DOTA裡有中路健身的說法，也稱健身哥) |
| 暗影薩滿 | 小Y/薩滿 | 小Y(因為D1原型是war3的獸族英雄暗影獵手，暗影獵手死亡動畫是劈叉，擺出一個大大的Y字) |
| 小小 | Tiny/山嶺巨人 | 山嶺巨人(D1的小小單位原型就是war3的山嶺巨人) |
| 修補匠 | TK/修表匠博士 | 修表匠博士(D1修補匠語音聽起來特別像修表匠) |
| 巨牙海民 | 海明/海民/一拳超人 | 一拳超人(海民大招虐菜無情，見面就是一拳秒殺) |
| 術士 | Warlock/WL/窩腦殼 | 窩腦殼(Warlock的諧音) |
| 獸王 | BM/斧王 | 斧王(可憐的獸王多少年沒梗；D2最新版本總算出了A杖效果，可以無限丟斧頭，故稱斧王) |
| 混沌騎士 | CK/混沌/爹/騎哥 | 騎哥(DOTA2裡面CK有個技能是拉人，俗稱騎臉)；爹(遊廊自走棋混沌強度很高，是巨魔騎的必備棋子，和luna並稱爹媽) |
| 先知 | FUR/綠色籠罩著你 | 綠色籠罩著你(無論是D1的原型瑪法裡奧，或者是D2的配色，先知總和綠色脫不了干係) |
| 冰晶聖女 | CM/冰女 | CM(CrystaMaiden)；冰女(和她的姐姐，火女對應) |
| 主宰 | 劍聖/Jugg | 劍聖(源自D1的原型就是獸族劍聖) |
| 露娜 | Luna/月騎/媽 | 媽(因為遊廊自走棋的原因，沒Luna輸出根本不夠看，故和CK並稱爹媽) |
| 變體精靈 | Morph/水人/bug | bug(D2水人能變身成任何英雄，這個特性造成了無數的bug，所以有名言不要在公開場合討論水人bug) |
| 派克 | Puck/精靈龍/仙女龍 | 精靈龍(源自D1的原型暗夜精靈龍) |
| 帕吉 | Pudge/屠夫 | 屠夫(從D1就備受玩家喜愛，全屏音效；新人殺手，恐怖的代名詞) |
| 痛苦女王 | QOP/女王/SM | QOP(theQueenofPain)；女王(D2QOP的角色故事就是個女王氣角色) |
| 斯拉達 | 大魚人 | 大魚人(D2魚人族源自War3的娜迦族，為了和同族的斯拉克區分，斯拉達被叫大魚人。同時也有大魚吃小魚的含義：斯拉克單挑打不過斯拉達) |
| 伐木機 | 花母雞/瑞茲拉克 | 花母雞(伐木機的諧音) |
| 樹精衛士 | 大樹/老樹 | 老樹(源自D1的原型遠古守衛者) |
| 巫醫 | WD/窩弟/51/紮瓦克/關二爺 | WD(WitchDoctor)；51(巫醫的諧音)；關二爺(因為著名的WtfMoment視頻開頭經常有巫醫亂入，喊的那句臺詞很像關二爺) |
| 天穹守望者 | AW/本尊/電狗 | 本尊(天穹的語音就是各種以本尊自稱，特別魔性) |
| 莉娜 | Lina/火女/秀逗魔導士 | Lina(莉娜因巴斯，英雄名源自動漫)；火女(和妹妹CM對應)；秀逗魔導士(D1這個英雄設計就是為了致敬秀逗魔導士這部動漫，技能名字都是一樣的) |
| 亞巴頓 | loa/死亡騎士/死騎/黑騎 | 死騎(D1原型是阿爾薩斯死亡騎士)；LOA(LordofAvernus，並不是巨魔信仰的洛阿神) |
| 狼人 | Lycan/哈士奇 | Lycan(狼人的英文名)；哈士奇(狼人比賽裡面裝備差咬不動人，就會被戲稱為哈士奇) |
| 全知騎士 | OK/全能/白騎 | OK(Omni-Knight)；全能(D2叫全能騎士) |
| 幻影刺客 | PA | PA(PhantomAssassin) |
| 剃刀 | Razor/電魂/電棍 | 剃刀(英雄名叫Razor，中譯為剃刀)；電魂(D2裡面英雄叫閃電幽魂) |
| 影魔 | SF/沙發 | SF(ShadowFiend)；沙發(SF諧音) |
| 沙王 | SK/蠍子 | SK(SandKing) |
| 斯拉克 | NC/小魚人 | 小魚人(和同族的斯拉達對應) |
| 狙擊手 | 火槍/傳說哥 | 矮子(D2裡面火槍是個很煩的英雄，個子又小所以被嘲諷矮子)；傳說哥(D1貼吧神貼有傳說哥的故事，主角是火槍得名) |
| 恐怖利刃 | TB/魂守/大哥/靈魂守衛 | TB(TerrorBlade)；大哥(在D1的設定中和敵法師是兄弟，先知是他們的爹…) |
| 劇毒術士 | 蛇棍/劇毒 | |
| 冥界亞龍 | VIP/毒龍 | VIP(Viper) |
| 風行者 | WR/風行/白弓 | 白弓(風行D1的原型是溫蕾薩·風行者，光明遊俠，故稱白弓 |
| 昆卡 | Kunkka/船長 | 船長(D2設定裡面和潮汐是死敵) |
| 干擾者 | 薩爾 | 薩爾(干擾者英雄名) |
| 龍騎士 | DK/龍騎 | DK(DragonKnight) |
| 末日使者 | DOOM/爸爸/爹/親爹 | 爸爸/爹(Dota裡面末日使者的大招過於bug，中了基本什麼事情都幹不了，所以被稱為所有英雄的爸爸) |
| 德魯伊 | LD/熊德 | 熊德(能召熊的德魯伊) |
| 煉金術士 | GA/煉金 | GA(GoblinAlchemist) |
| 光之守衛 | KOTL/光法/光守 | KOTL(KeeperoftheLight) |
| 美杜莎 | 一姐/大娜迦 | 一姐(DOTA裡面美杜莎後期能力一絕，聖劍翻盤錄影比比皆是，被稱為一姐) |
| 瘟疫法師 | NEC/死靈/40法 | 40法(死靈法諧音)，NEC(Necromancer) |
| 米拉娜 | 白虎/POM/月女/虎妞 | 白虎(因坐騎是個白老虎得名) |
| 聖堂刺客 | TA/聖堂/老婆 | 因為長得很漂亮…&hellip |
| 巨魔戰將 | TW/蘸醬/巨饃蘸醬/巨魔 | 巨饃蘸醬(巨魔戰將的諧音) |
| 謎團 | ||
| 矮人直升機 | 飛機 | |
| 巫妖 | Lich | Lich(源自D1原型是巫妖克爾蘇加德) |
| 工程師 | 炸彈人/百萬炸彈人 | 百萬炸彈人(死於搜不到炸彈人的地精堆成山，故稱為百萬炸彈人) |
| 潮汐獵人 | TH/潮汐/西瓜皮/抄襲 | 西瓜皮(一個綠色的，圓圓的東西，然後潮汐還有一個特別著名嘲諷的動作是仰泳，特別像一塊滑溜溜的西瓜皮)；抄襲(輸入法的鍋) |
物品類
| 物品 | 別稱 |
| 枯萎之石 | 減甲牌 |
| 殉道者胸針 | 胸針，極限法球(遊廊的叫法) |
| 不朽之守護 | 肉山盾 |
| 刃甲 | – |
| 玲瓏精華 | 項鍊，玲瓏心(D2裡面減CD的道具) |
| 瘋狂面具 | 瘋臉 |
| 閃爍匕首 | 跳刀 |
| 靜謐之靴 | 綠鞋 |
| 挑戰頭巾 | 挑戰 |
| 斯嘉蒂之眼 | 冰眼 |
| 碎顱錘 | 暈錘 |
| 達貢之神力 | 大根(大根之神力) |
| 代達羅斯之殤 | 大炮(這個物品源自暗黑的那把著名的十字弩：布理撒-多肯南，俗稱大炮) |
| 銀月之晶 | 銀月，音樂 |
| 黑皇杖 | BKB(這個是DOTA最常見的叫法了) |
| 恐鼇之心 | 龍心 |
| 強襲胸甲 | 強襲 |
| 血棘 | 血辣(因為血棘debuff很強，很多人喜歡叫血辣，辣死對面) |
聯盟類
由於從遊廊過來的玩家很多，所以很多玩家都習慣用遊廊的叫法，這裡做了個術語對比，以供參考
| 種族 | 別稱 |
| 人族 | 人類 |
| 刺客 | – |
| 勇士 | 戰士 |
| 太古 | 元素 |
| 好鬥 | 地精 |
| 神槍手 | 矮人 |
| 巨魔 | – |
| 惡魔 | – |
| 悍將 | 獸人 |
| 無情 | 亡靈 |
| 無蹤 | 精靈 |
| 術士 | – |
| 法師 | – |
| 獵人 | – |
| 薩滿 | – |
| 血親 | – |
| 野人 | 野獸 |
| 騎士 | – |
| 鱗甲 | 娜迦 |
| 龍族 | – |
| 發明家 | 工匠 |
| 德魯伊 | – |
| 惡魔獵人 | – |
直播黑話類
自走棋的直播的推動是個很大因素，某些主播的口頭禪因為受眾廣，慢慢也成了黑話
天胡哥/代碼哥/狗：特指運氣特別好，早早陣容成型的幸運
弟弟：戰鬥力特別差的弱雞
板命：特指花光所有的錢提升戰力和對手拼
白嫖：沒花錢搜卡，光靠每回合自動給的就合成了高星
羈絆/組合：和聯盟一個意
被入：沒打過其他玩家，掉
血入：掉血掉的非常多
卡手：和爆倉一個道理，聽很多牌，就是無法合
OB：觀察對
鎖血：陣容成型，進入無敵狀態，誰都打不掉你血
空城：一種特殊的玩法，特指前期賣光所有的棋子求連敗獲得利息以達到快速到50金錢吃利息的目的
大招流：特指速10人口抽橙卡，用星級壓死對面的打
演戲/演員：指可以打贏但為了吃連敗/故意斷別人連敗而故意打
卡人：拿別人要的棋子，因為所有人共用一個卡池，你拿了別人抓到對應棋子的概率就會降低
狼來了：特指15波，大多數萌新都不注意到了15波調整陣型，結果被5頭狼活活咬死團滅
金絲楠木棺材/皇陵：人都掛了，還有50塊
爛分：3-4名，因為自走棋的段位前四才不掉分，所以每把不求吃雞但求保前4的人就叫吃爛分的人
三星堆：對手一堆三星
出門：倒數前二，起因是某主播團體喜歡打禮物局，倒數前2需要去其他直播間送禮物
科比：源自某主播團體，特指2星賞金，因為2星賞金前期戰鬥力太強，攻擊高攻速快技能好，發飛鏢叫投三分球
CK爹/LUNA媽：某段時間巨魔騎大火，騎士的核心輸出是CK和LUNA，三星毀天滅地.所以稱為騎士的爹和媽，由於唯一爸爸末日不服，所以加首碼
刀霸特有黑話
本尊之樂：特指本尊冰女無限，生兒子，複製壓死對
悍將養成：特指拿到戰鬥中鑄就buff，養成RPG，萬血劍聖一打