作者：塞莉卡瓦勒良
來源：天國拯救吧
庫曼（Cuman）
說道庫曼必須先說我國史書中的“欽察”（Qipchaq）。簡單總結就是，南俄到哈薩克草原有一群說相似語言（突厥語族欽察語支）的遊牧民部落，欽察是中國的稱呼，庫曼是歐洲人的稱呼。
欽察人（Qipchaq），也叫庫曼人、奇普恰克人、波洛伏齊人。是中國史書對哈薩克草原上操欽察語的一個遊牧民群體的統稱。他們的祖先應該是西突厥後代。喀喇汗王朝學者馬赫穆德•喀什噶裡（محمود بن حسين بن محمد كاشغري – Maḥmūd ibn Ḥussayn ibn Muḥammad Kāšġarī，1008-1105）的《突厥語大詞典》中記載，欽察這個詞系喀喇汗對後突厥汗國的稱呼；汗國西北方的一些遊牧部落，于8世紀建立基馬克汗國，基馬克汗國衰落後，就逐漸演變為奇普恰克汗國（欽察聯盟）。欽察並不是一個民族概念，而是鬆散的部落聯盟。這片土地上，有一個部落叫庫曼，11-12世紀左右西遷來到了東歐，和匈牙利來往比較密切，當過匈牙利的雇傭兵，所以歐洲史書稱呼這批人叫庫曼，羅馬人稱他們為科馬婁伊人。
如果玩過《十字軍之王2》，裡面有一個面積龐大的庫曼，就是這個欽察聯盟，但實際上並沒有這樣的統一國家，欽察聯盟內部非常鬆散。欽察也好、庫曼也好，都只是這群人中的一個部落，只是一個名字，一個稱呼而已。他們內部並沒有什麼“欽察民族”的認同感，草原遊牧民認同的是部落，而不是某個抽象的民族概念。
欽察人在中古時期頗為活躍，騎兵很有名，比如令人印象深刻的面具，後來的俄羅斯人也有。花剌子模（沒錯就是CK2的阿努什特金）蘇丹摩訶末，他的母親禿兒罕出自欽察康裡部王族玉裡伯牙吾氏，《元史•土土哈傳》中說：“其先本武平北折連川按答罕山部族，自曲出徙居西北玉裡伯裡山，因以為氏，號其國曰欽察。
其地去中國三萬餘裡，夏夜極短，日暫沒即出。曲出生唆末納，唆末納生亦納思，世為欽察國王。”南大劉迎勝先生的《西北民族史與察合台汗國史研究》中探討了玉裡伯牙吾西遷以及和蒙古的關係，在此不展開了。因為花剌子模聯姻的緣故，不少欽察軍事貴族參與了花剌子模政治。還有一些欽察人通過奴隸貿易南下，比如埃及馬穆魯克王朝，數位蘇丹就出自欽察部。
拔都西征後在薩萊建立金帳汗國，官僚主要就是蒙古和欽察軍事貴族，被統治階級是當地的烏拉爾語系遊牧民和西遷的欽察人。但蒙古人很少，沒過多久語言就全部欽察化了，都變成了欽察人。
遊戲開頭那些庫曼騎兵就戴著面具，不過說的貌似是匈牙利語。
韃靼
韃靼，有廣狹兩義。
732年所立的《闕特勤碑》出現了“達旦”這個詞，是韃靼這個名字的由來，但僅僅是名字。這是後突厥汗國對一個操蒙古語（當時沒有蒙古，嚴謹地說應該是東胡語）的遊牧部落的稱呼，在碑文裡，“三十姓達旦”（Otuz Tatar）和桃花石（唐朝）、柔然（Apar）、九姓烏古斯、黠戛斯、三姓骨利幹並列，都被突厥人視為敵人。到了鐵木真時期，他整合了草原上所有講蒙古語的部落，形成了蒙古，韃靼也是蒙古的一個部，明朝稱呼的韃靼（即瓦剌）也在這個範圍內。
然後，又是拔都西征，建立金帳汗國。俄羅斯人將蒙古人和裹挾的欽察人都叫做韃靼，原因不得而知。
金帳汗國過了幾代人，到了月即別汗的時期，蒙古人完全突厥化了，加上被統治的烏拉爾語系遊牧民，大家都變成了欽察突厥人。俄羅斯人把這些講突厥語的人都叫韃靼，西歐學了過來。總之，這是一個很籠統的稱呼。
在遊戲故事發生的年代，一般作為泛稱的“韃靼”，可以指任何來自東方的遊牧民。
這個泛稱意義上的韃靼，主要包括克裡米亞韃靼、伏爾加韃靼、阿斯特拉罕韃靼、羅馬尼亞韃靼、利普卡韃靼、西伯利亞韃靼、巴拉巴韃靼、楚利姆人等。這些人群的劃分依據大致以金帳汗國分裂出來的一系列汗國定名，如阿斯特拉罕汗國、喀山汗國、克裡米亞汗國、西伯利亞汗國等等。
狹義上的韃靼，指的是現代俄羅斯聯邦的韃靼族和我國的塔塔爾族。主要就是伏爾加韃靼和阿斯特拉罕韃靼，他們主要分佈在俄國的韃靼斯坦共和國和巴什科爾托斯坦共和國。他們祖先並不是欽察突厥，而是烏拉爾語系的遊牧民，例如匈人和保加爾人，後來欽察化，形成了韃靼人。伏爾加韃靼中主要包括喀山、凱西姆、諾克拉克、米沙爾和克萊森人。伏爾加韃靼裡還有一部分人仍然堅持保加爾人認同，不承認自己是韃靼人，他們在喀山的街道牆壁上塗鴉“保加爾人還活著”，還進行薩滿教宗教活動。
還有，伏爾加河下游的卡爾梅克人，不是韃靼，也不是突厥，而是1771年渥巴錫率領土爾扈特部東遷時，留在原地的衛拉特人，他們說的是蒙古語。
