作者:donimating
來源:昆特牌吧
菲麗芭：I’ll never be imprisoned again!Never!
I’ve no mercy for your kind!
You do not deserve to live!
You’ll suffer the consequences of your foolishness!
中國自古有句老話叫伴君如伴虎，更何況是拉多維德這樣的國王。菲麗芭習慣了在前任瑞達尼亞國王遇刺後與迪科斯徹包攬大權的感覺，卻沒有意識到危險也離自己越來越近。被拉多維德打入監獄並挖掉雙眼後，她開始對一切充滿懷疑，包括曾經的戀人迪科斯徹。寥寥幾句臺詞就充分展現了她被囚禁後的憤怒。作為為數不多掌握變形術的女術士，她成功逃出了監牢。但是所有人都知道，這件事絕不會就到此為止。
拉多維德：Checkmate.
It is how i punished those who irritated me.
I’ve had men killed for less.
Do not test my patience.
To the dungeon with him.
將軍！在巫師3中拉多維德出現的場景中總會有一盤西洋棋，這句臺詞由他說出實在是再合適不過。拉多維德一向以殘暴著稱，他在菲麗芭逃走之後重金懸賞菲麗芭的下落，並處死了一位帶著瞎眼貓頭鷹聲稱這是菲麗芭的獵人（之後劇情沒有明說，但是可以推測實際上這就是真的菲麗芭）。在傑洛特假意告訴他菲麗芭的下落之後，這位國王的陰狠一面也露了出來，對著傑洛特拋出了第三句話，命令手下將傑洛特殺人滅口。
迪科斯徹：See me smiling?I’m dead serious.
Lots of prier experience,worked with idiots my whole life.
I’m all ears.
My lads’ll make sure of that.
迪科斯徹很容易讓我們想到權力的遊戲中的“蜘蛛”瓦裡斯，類似的體型，同樣曾經是間諜頭目之後卻成為王國通緝的罪犯，流亡在外。因為被疑與拉多維德勾結，還遭到了菲麗芭所指派的暗殺。要說他與菲麗芭最大的共同點，莫過於對權力的貪婪與渴望。雖然如今他在諾維格瑞化名西吉•盧文，成為了本地四大黑幫之一，但他無時無刻不在想著暗殺拉多維德，重歸瑞達尼亞。
羅契：The North!Temeria.
Temeria!that’s what matters.
羅契是從民間被弗爾泰斯特所選中成為了藍衣鐵衛突擊隊（相當於泰莫利亞的特種部隊）的首領，因此他對泰莫利亞以及弗爾泰斯特的忠誠達到了一種病態的程度。在弗爾泰斯特被雷索刺殺後，他不惜犧牲了一個願意在戰敗後收留他們的村子的全部村民，他不惜與尼弗迦德訂下了屈辱的和平條約，只為泰莫利亞這個名頭。某種意義上來講，他身上有著慕容複的影子，身背著整個王國的期望，忍辱偷生只為有一天能讓泰莫利亞複國。
塔勒：Ah…mean they’ve not forgotten me,it’s nice.
Who takes an interest in cobblers?No one.
Ah..I see you’ve thought about this.
這三句話都來自於傑洛特前往山洞解救被巨魔魔所困的塔勒之後。此行乃是受迪科斯徹與羅契所托，因此塔勒有了第一句的感言。誰會注意鞋匠？沒人會。塔勒也憑此身份打入尼弗迦德軍中。傑洛特對此也表達了他的質疑：難道你只是單純為了去當鞋匠嗎？塔勒也坦然表示：你小子看得很明白嘛，此行當然是另有目的的。
血腥男爵：I have no things to lose.
Now,where’d i put the bloody vodka?
Hahahahaah!We’ve a hero in our midst.
I’ll gather my men!
傑洛特離開白果園踏上尋找希裡之路的第一站，就是血腥男爵的城堡。彼時男爵正面臨著跟傑洛特相似的處境：妻子離家出走，女兒也不知所蹤。他傷感地說出了第一句話：我已經一無所有了。在最後男爵親自上陣與自己女兒一起營救被三個老巫嫗所控制的妻子卻發現她已經瘋了。男爵決定要一直帶她去看病直到她痊癒為止，也算是補償自己戎馬一生給妻子帶來的遺憾了。
夏妮: Good,be glad to.
Oh,it’s war.Severed limbs,bloods and guts.
I’m a medic.I tend to know what i’m doing when I prescribe something.
第三句中文版的翻譯是“我是醫生，不會亂開藥”，聽起來很隨意的一句話。實際上這句話出現在巫師3的DLC石之心中。當時傑洛特接到了任務要幫意外死亡的歐吉爾德的弟弟弗洛迪米——一個鬼魂在一天內找回在人間的樂子。在鬼魂附身到傑洛特身上之後，夏妮給出的建議是一起參加一場輕鬆愉快的婚禮。（此任務名為陽間派對，取得也是非常有意思）而不出意外地，傑洛特最終順利完成了這個任務並在最後與夏妮make it to the moon。常年在外疲於奔命的傑洛特表示自己收穫到了難得的愜意，夏妮則回應——我是醫生，不會亂開藥。
凱拉梅茲：Nature stinks.
I feel honoured ,truly.
I don’t like men who turned me down.
And now,something special.
凱拉是曾經泰莫利亞的國王顧問，在弗爾泰斯特遇刺後流離失所，為了逃避拉多維德派出的女巫獵人的追殺躲在了威倫的一個偏僻的小村落裡。吐槽大師傑洛特談到回歸大自然大概能讓你修身養性吧，凱拉一臉不屑地表示大自然糟透了，她還是更期待重歸王宮過著錦衣玉食的生活。於是她開始想方設法討好拉多維德，如果玩家在這裡不予以制止的話會發現她最後果不其然被拉多維德處死。
愛科研，也愛魔術；愛美酒，也愛新裝：奶牛救星凱拉妹子~欲知詳情歡迎大家親自去巫師3的世界裡探索~