Starbound NPC房客系統圖文詳解

作者:VirgilVS大昂

來源:starbound吧

Tenant 房客

Tenants are NPCs that are spawned with Colony Deeds.
房客指的是玩家通過殖民地契約生成的NPC

Tenants pay various types of rent to the player after a certain time period. Rent must be gathered from the Colony Deed.
每隔一定時間段房客就會付給玩家房租。房租種類各異，且必須通過殖民地契約獲得。（譯者注：當契約出現禮物圖示是對著它按E）

Tenants are able to toggle wiring switches and use teleporters to beam a few meters away.
房客懂得如何撥動線路開關，並且能夠使用傳送器將自己傳送到數米開外。

Contents 目錄
1 Available Tenants 可招募的房客
1.1Themed Furniture Tenants 主題傢俱房客
1.2Mini-Biome Tenants 迷你生態房客
1.3Tiered Guard Tenants 各級警衛房客
1.4Other Tenants 其他房客
（*注：有關npc對話部分翻譯由於漢化組會打理這裡略去不譯）

1. Available Tenants 可招募的房客

In order for a tenant to spawn there must be a floor, outer walls, and a background wall for the entire structure. On player ships the ship windows are acceptable background walls. Doors count as valid walls, so you can have tenants separated by only doors.
房客只能生成在一個有地板，外牆和背景牆的整體（封閉）結構內。比如玩家飛船上的窗戶就是可接受的背景牆（譯者：飛船哪來的窗玻璃？不是空的嗎？）。門被算作實體牆，你只能通過門將房客的領地隔開。

After those requirements are met the tenant type depends on the following objects placed. If the objects placed in a structure meet the requirements for more than one tenant type, then the tenant with a highest priority number will spawn.
滿足了上述條件之後，通過放置下列物品可以決定生成的房客種類。當房間裡放置的物品滿足生成多種房客的條件時，優先順序較高的房客將會生成。

Notes注意事項

The percentages in the Rent column are the rough chances of getting that item. The player will only get 1 type of reward each rent cycle.
房租一欄裡的百分比數指獲得該種租金的大致概率。玩家一次只能獲得一種租金獎勵。

“Rent Timeframe” is the minumum to maximum time the tenant will have rent available.
“領租週期表”裡標注的是獲得下一次租金所需時間的最小值和最大值。

Rent does not stack if not collected for a long period of time.
長時間不領取的話租金不會累積疊加。

Once rent is available, the rent timer does not start again until it is collected.
當可以領取租金時，距離下次領租的倒計時即停止，直到你領取了租金它才會再次開始倒計時。

You can search for items by colony tags here.
你可以在這裡（https://starbounditems.herokuapp.com/tags）通過殖民地標籤查找物品。

All tenants currently require 1 Light and 1 Door.
生成任何房客都至少要有一扇門和一個光源

The number in () is how many of game boxes are required to be objects of that type in the tenant’s housing. A box is the size of 1 tile, and can be seen by going into debug mode and typing /boxes.
()裡的數字代表召喚房客時屋裡特定種類物品所需的占格數。一格就是一個方塊的大小。具體多大玩家可以通過在調試模式（輸入/debug開啟）下輸入/boxes查看。

上樓是對樓下所列表格的說明，之後由於涉及到表格所以以下樓層以圖片方式發佈，下同