作者:Ffushiyun
來源:terraria吧
你會相信這是我無聊所作麼……
總之把客商（Traveling Merchant）所出售物品全部翻譯了一遍，就算是做貢獻了吧~
那麼，樓下開始~
實用類：
彈藥箱
類型：傢俱
可否放置：可
尺寸：2×2
最大堆疊：999
稀有度：紫色
使用時間；14
購買/出售價格：15金/3金
彈藥箱由客商出售。可以把它像水晶球一樣放在地上，並且點擊它獲得BUFF。這個BUFF是“20%幾率不消耗彈藥”。
元天磁
類型：飾品
稀有度：紅色
效果：增加魔力星的拾取範圍
出售價格：3金
元天磁由客商出售，屬於飾品。裝備時增加魔力星的拾取範圍。可以用來和復仇者徽章合成元天徽章。
噴漆機
類型：飾品
稀有度：橙色
效果：放置物體時自動上染色。
購買/出售價格：10金/2金
噴漆機由客商出售，屬於飾品。裝備時放置物品可以給物品自動上色（如果你的背包裡面有油漆的話）。
方塊放置者
類型：飾品
稀有度：橙色
效果：增加放置方塊的速度
購買/出售價格：10金/2金
方塊放置者由客商出售。裝備時增加放置方塊的速度。
延長手鉗
類型：飾品
稀有度：橙色
購買/出售價格：10金/2金
延長手鉗由客商出售。裝備時增加兩格的放置範圍。
超亮火把
類型：傢俱
可否放置：可
尺寸：1×1
使用時間：14
出售價格：60銅
超亮火把由客商出售。它比普通火把更亮
可擕式水泥攪拌機
類型：飾品
稀有度：橙色
效果：增加牆的放置速度
可擕式水泥攪拌機由客商出售。裝備時增加放置牆壁的速度。
裝飾類
這裡有一些就不放詳細的WIKI介紹了
聖餐杯
購買價格：50銀
奧術符文牆
最大堆疊：999
購買/出售價格：2金50銀/50銀
奧術符文牆由客商出售。放置後，牆上的符文形狀每隔幾秒鐘都會發生變化。
花式餐碟
購買價格：20銀
皇家木
購買價格：50銅
此外，還有
紅皇家卵石
藍皇家卵石
由於官方WIKI未編輯好，所以以後再補上。
武器類：
鱷魚加特林
出售時間：困難模式（肉山后）下隨機出現
傷害：21
擊退：1.5
速度：8
稀有度：紅色
使用時間：6（瘋狂的速度）
效果：50%幾率不消耗彈藥
射擊精度很差
購買/銷售價格：35金/5金
鱷魚加特林由客商出售。最好的首碼是“虛幻的”。
脈衝弓
出售時間：擊敗世紀之花後隨機出現
傷害：65
擊退：3
速度：7.75
稀有度：黃色
使用時間：21（快的速度）
效果：射出帶電的箭矢
購買/銷售價格：45金/9金
由客商出售，1.2.3新增的肉山后遠端武器。發射出一個高速的雷電球，並且可以在牆上反彈5次。按住滑鼠左鍵時連續射擊。
武士刀
傷害：16
擊退：3.5
稀有度：藍色
使用時間：21（快）
購買/出售價格：2金50銀/50銀
由客商出售。考慮到客商在遊戲非常早期的時候就可以出現了，所以實際上武士刀總的來說是早期遊戲中非常有用的一把劍（直到獲得了妖刀村正以後）。再加上這把劍可以自動連發，所以用它在打世界吞噬者的時候可以發揮大用。
左輪手槍
出售時間：砸掉暗影球後隨機出現
傷害：20
擊退：4
速度：16
稀有度：綠色
使用世界：21（快）
購買/出售價格：10金/2金
由客商出售。可以發射你身上的任何子彈。它的射速快，是前期遊戲中的一把好槍。
水槍
傷害：0
速度：11
使用世界：14（非常快）
效果：噴出一道沒有傷害的水流。
購買/銷售價格：1金50銀/20銀
由客商出售。當它的水流射到玩家時會給玩家附加一個加做“濕啦”的Debuff 25秒的時間。這個Debuff 的提示裡寫“你在滴水呢”。
裝備類：
吉普賽長袍
防禦：2
稀有度：藍色
效果：增加6%的魔法攻擊和魔法暴擊率，減少10%的魔法消耗
購買/銷售價格：2金/40銀
極（WIKI說這個“Gi”是參考“Karate gi”（空手道衣）的，所以音譯咯-，-）
防禦：4
稀有度：藍色
效果：增加5%的近戰攻擊和近戰暴擊率
購買/銷售價格：2金/40銀
魔法帽
防禦：1
稀有度：綠色
效果：增加7%的魔法攻擊和魔法暴擊率
購買/銷售價格：3金/60銀
食物（加成）類：
清酒
效果：
-4防禦，+2%近戰暴擊率，+10%近戰傷害，+10%近戰速度；4分鐘持續力
最大堆疊：30
稀有度：藍色
使用時間：16
購買/銷售價格：5銀/1銀
河粉
效果：
略略增加所有能力
最大堆疊：30
稀有度：藍色
使用時間：16
購買/銷售價格：30銀/6銀
泰式炒河粉
效果：
略略增加所有能力
最大堆疊：30
稀有度：藍色
使用時間：16
購買/銷售價格：20銀/4銀
時裝類：
冬季斗篷
類型：飾品
稀有度：紅色
效果：時裝
購買/銷售價格：5金/1金
神秘斗篷
類型：飾品
稀有度：紅色
效果：時裝
購買/銷售價格：5金/1金
紅色斗篷
類型：飾品
稀有度：紅色
效果：時裝
購買/銷售價格：5金/1金
赤紅披風
類型：飾品
稀有度：？
效果：時裝
購買/銷售價格：5金/1金
順帶一提：當斗篷/披風裝備時會他們會把人物幾乎全部包圍起來。如果人物裝備有翅膀，或者另一個斗篷，那麼它們都不會顯現出來，除非玩家把這個斗篷隱藏了。
天使光環
類型：飾品
稀有度：品紅
效果：時裝
購買/銷售價格：40金/8金
鑽石戒指
類型：飾品
稀有度：黃色
效果：時裝
購買/銷售價格：40金/8金
和服
類型：時裝
購買/銷售價格：1金/20銀
土耳其氊帽
類型：時裝
說明：“帽子多酷啊！”
購買/銷售價格：35金50銀/70銀