作者:謙備
來源:方舟生存進化吧
1.Taming Effectiveness affects the melee damage[1] of a dinosaur after it has been tamed. It does not have any effect on the taming speed of the dinosaur. Taming effectiveness decays every time the dinosaur eats. The rate of decay can be slowed by feeding the dinosaur it’s favorite food. No other means of preventing effectiveness decay are currently known.
馴龍是顯示那個訓練效率百分比影響龍馴好後的近戰傷害。這個百分比對馴龍速度沒有任何影響。馴龍效率在龍每次進食時都會減少。其減少的速率能夠靠喂龍最喜歡吃的食物來減緩。暫時沒有其他方法能阻止訓練效率下降。
2.The lower the level of the animal, the quicker you tame it. Using Prime Meat for carnivores is highly recommended.
動物等級越低，馴服速度越快，極力推薦用Prime Meat （直譯最好的肉，以下簡稱大腿肉）馴肉食龍。
3.You can level a dino 34 times, to the max level of 64. This means if you tame a lvl 1, it will cap at 35 and not level anymore. Ideally, you want to tame a level 30 dino who has good auto-assigned stats. It is common for ‘end game’ hunters to stalk specific dinos (sometimes with specific colors) between lvl 25-30, knock them out, and then inspect their stats (if the game auto assigned their points to hunger or breath, then the hunter will look for another). There is no max level cap for dinosaurs. The equation is just training level + 34 = max level.
你能給你的龍升級34次，直到最大等級64.（這裡與最後一句有點矛盾，我理解應該是指官服野生龍最高只有30級，所以才最高64級，而且後面更新後可以升級38次了）這意味著你馴一隻一級龍，它升到35級就到頂了。想追求完美的話，你會想馴一隻隨機分配屬性良好的30級恐龍。“end game” 獵手（我也不知道什麼意思，終極玩家？）會尋找等級在25級到30級之間的特別的恐龍（有時會有特別的顏色），並把它打暈，然後查看它的屬性（如果遊戲自動把龍的屬性點分配到了食物和呼吸上，獵手會放棄這一隻尋找其他的龍）。
對龍來說並沒有最高等級，馴龍的等級公式為馴服時的等級+34=最大等級。（這一句與第一句的矛盾已說明。而且現在是可以升38級了）
4.Knock the animal unconscious. When knocking a Dinosaur/Creature unconscious, try inflicting minimum damage. The more damage inflicted in the process the lessTaming Effectiveness. The best known way to build an animal’s torpor is with Tranquilizer Arrows . It is best to aim the arrows at their head. It seems to leave the animal with 50%-100% HP. Other less effective ways are punching it or aiming for its head with the slingshot.
關於把動物打暈，在打暈動物前，儘量不要造成太多傷害，打暈前造成的傷害越多，馴服效率百分比越低。已知最好的讓龍暈厥的方法是毒箭。用毒箭最好瞄準動物的頭部，能夠讓龍暈眩後仍能保持百分之50-100的血量。其他低效率的馴龍方法包括用拳頭打或者用彈弓打龍的頭部。
5.Every time the animal raises its head to eat, the taming bar increases. They feed every time their hunger falls 30 points (for herbivores) and 50 points (for carnivores) below their max.
每次動物自己抬頭吃東西，訓練進度條都會增加。食肉龍在饑餓下降50點時吃，食草龍在饑餓下降30點時吃。
6.Be sure they have food at all times. When they’re empty, their taming meter will fall rapidly. Also, if they awake, you’ll lose all taming progress and lose any items in their inventory.
保證龍一直都有食物，一旦食物吃完，龍的馴服進度會飛速下降。並且，一旦龍還沒馴好就醒來，你會損失所有的訓練進度和放在龍身上的東西。
7.In emergencies if you run out of Narcoberries or Narcotics , you can punch your animal in the head or shoot it with a Tranquilizer Arrow , however it will hurt the animal and lower the taming effectiveness.
緊急情況下，如果你黑果子和麻藥用完了，你可以用拳頭揍龍的頭部或者用毒箭射它，然而這會傷到龍，並降低馴龍效率百分比。
8.Unconsciousness will hold until the their torpor reaches 0%. Torpor will decrease more quickly based on how high their max Torpor level is. Higher-level animals are naturally more difficult to keep unconscious.
龍昏迷會一直持續到暈眩度到0為止。暈眩值減少速度快慢基於龍的最大暈眩值。正常來說想要保持高級的龍暈眩會更困難。
9.The taming effectiveness will slowly drop at a set rate regardless, so don’t be discouraged. It’s normal.
不管怎麼樣，馴龍效率百分比都會一直按照系統設置緩慢下降，所以別氣餒，這很正常。（就是說強迫症別去追求百分百的訓練效率了）
10.Shooting animals with a Tranquilizer Arrow will increase the torpor by over 100, almost 3x as much as a Narcotic provides
用毒箭射動物會增加100左右的暈眩度，幾乎是麻藥效果的三倍。
11.Narcotics were recently buffed to add 40 torpor. This makes them better than narcoberries in all cases, because Narcotics do not spoil. However herbivores will have a better taming effectiveness if you use narcoberries, as narcotics are made with meat. (Not confirmed, narcotics are made out of berries as well. One could argument that carnivores don’t like narcotics either as it’s made with berries as well.)
麻藥會增加40點暈眩度，這讓它在各方面都比黑果子好使，因為麻藥不會腐爛。然而如果你用黑果子餵食草龍，它的訓練效率百分比會更高，因為麻藥裡有腐肉的成分。（這一點其實並不一定正確，畢竟麻藥也是用果子做的，不過有點是值得爭論的，那就是食肉龍也不喜歡麻藥，畢竟它是用果子做的）PS：歪國仁居然也這麼繞•••
12.For Carnivores，feeding them Prime Meat will decrease the time to tame dramatically. The creatures that drop prime meat are Argentavis, Brontosaurus, Carnotaurus, Sarcosuchus,Stegosaurus, Titanoboa, Megalodon, Mammoth, and Tyrannosaurus.
對食肉龍來說，喂它們大腿肉會減少訓練時間，掉大腿肉的生物包括巨鷹，雷龍，食肉牛龍，帝王鱷，泰坦巨蟒，大鯊魚，猛獁象,霸王龍。
PS：喂大腿肉增加訓練速度和前面說的訓練效率不影響馴龍速度並不矛盾。簡單地舉例來說：
剩15%的百分比訓練效率的龍，和還有90%訓練效率的龍，吃一口大腿肉增加的馴服進度是一樣多的，只不過一直喂大腿肉能讓訓練效率百分比下降得慢些。
13.Raw Prime Meat makes taming approximately 4x faster. Cooked Prime Meat makes taming approximately 2x faster.
生大腿肉的馴龍速度是4倍，熟大腿肉的馴龍速度是2倍（這意味著可以烤大腿肉存著馴龍，不過效果不如生大腿肉）
14.For Herbivores
Try to feed them their favorite berry to increase taming speed and therefor final taming effectiveness. Herbivores’ favorite berries can be found in the table at the bottom of the page.
對食草龍來說，喂它們最喜歡的果子能增加訓練速度和最終馴好龍是的馴龍效率百分比。食草龍最喜歡吃什麼能在本頁面最下方找到。（我等會兒會貼出來）
15.For Herbivores
Use narcoberries instead of narcotics as they prefer berries, resulting in a higher taming effectiveness.
用黑果子餵食草龍而不用麻藥的話，馴好龍時最終的馴龍效率百分比更高。
16.For Herbivores
Don’t force feed them Stimberries, it will only decrease torpidity and as a result wake them up.
不要喂它們白果子，這只會減少它暈眩度讓它蘇醒（然後就是你被反殺，哈哈）