作者:nusdy2
來源:TGBUS
| 恩惠 | 點數 | 說明 | 翻譯 |
| 旅の安らぎ | 0 | セーブポイント間移動のガルド消費が減ります。 | 儲存點間移動的金錢消費減少 |
| 寶箱復活 | 1 | 既に空けた寶箱が、時間を置くと別のアイテムが入るようになります。 | 已經打開過的寶箱，經過一段時間後會復活 |
| 憑魔探知 | 2 | ナビマップに敵シンボルの位置が表示されるようになります。 | 地圖上標識怪物 |
| 癒しの空気 | 2 | 料理の回復効果が1.2倍になります。 | 料理回復效果1.2倍 |
| 祝福銘 | 0 | 地の主のもとで、＋10以上の裝備品に祝福をかけ、別名のアイテムに変化させることができます。 | 到地之主那邊,可以將+10以上的裝備進行祝福,變成一件強化裝備 |
| 生命の奇跡 | 4 | 1戦闘につき1回だけ、戦闘不能者を防止します。強敵に一歩及ばない時などにセットするのが良いでしょう。 | 一次戰鬥只能有一次機會,防止戰鬥不能,在對付強敵時會有幫助 |
| ドロップ率増加 | 3 | アイテムドロップ率が＋0.5倍されます。例えば6%のドロップ率が9%になります。 | 物品掉率+0.5倍,比如本來掉率6%的東西掉率變成9% |
| 旅の導き | 0 | セーブ間移動のガルド消費が大きく減ります。 | 儲存點間移動的金錢消費大量減少 |
| よい腹持ち | 3 | 料理効果の殘り數が、戦闘しても減らないことがあります。 | 料理效果剩餘數量,戰鬥過後不會減少 |
| 仕える同士 | 1 | 地の主に使えるノルミンを一人追加できます。ノルミンをセットすると、同じ名前のスキルの裝備品を入手しやすくなります。 | 增加一個諾魯敏的位子(遊戲裡那種公仔一樣的生物,給BUFF用的),並且比較容易掉落和它屬性一樣的裝備 |
| 寶箱レア化 | 3 | 「寶箱復活」と合わせてセットすることで、復活した寶箱が裝備品である場合、レアリティが増加します。 | 和「寶箱復活」一起使用,可以讓復活的寶箱裡容易出稀有物品 |
| ちいさな幸運 | 1 | おやつ効果を発動させた戦闘終了後、そのおやつを入手することがあります。 | 在點心的效果發動的戰鬥結束後,可以得到這樣點心 |
| 俊敏なる足 | 2 | 基本的な移動速度が速くなります | 增加基礎移動速度 |
| 耐える體 | 7 | 敵からの攻撃によるのけぞり時間が20%減少します。意外な攻撃をしのぎやすくなるかもしれません。 | 減少被敵人擊倒的時間20% |
| 同胞の導き | 3 | 倒したキャラクターが裝備しているアイテムと同名のアイテムのドロップ率が増加します。 | 增加倒下的人物所裝備的同名物品的掉率 |
| ドロップ率増加 | 5 | アイテムドロップ率が0.5倍されます。他の同名恩恵と重複し、2つセットするとドロップ率が2倍になります。 | 物品掉率增加0.5倍,並且可以和其他增加掉率的恩惠效果疊加 |
| 強き者からの加護 | 7 | 自分よりレベルが高い敵からのダメージを20%減少します。ノルミンにより上がったレベルの影響も受けます。 | 減少來自比自己等級高的敵人的傷害20%,諾魯敏同樣受效 |
| 脆き戒め | 9 | 敵へののけぞり時間が20%増加し、より多くのルートで連攜を組むことができるようになります。 | 增加對敵人產生的硬直20%,使得連擊變得更容易 |
| 折れない心 | 4 | 味方が気絶する確率が減少します。 | 同伴氣絕的概率減少 |
| 仕える同士 | 1 | 地の主に使えるノルミンを一人追加できます。 | 增加一個諾魯敏的位子 |
| 旅の悟り | 0 | セーブポイント間移動のガルド消費が無料になります。 | 儲存點間移動免費 |
| 精神と時の加速 | 4 | サポート効果によって必要となる時間を半減させます。 | 支援效果所需時間減半 |
| 寶箱レア化 | 4 | 復活した寶箱が裝備品である場合、レアリティが増加します。他の同名恩恵と重複して効果を発揮します。 | 增加復活寶箱裡出現稀有物品的幾率,可以與其他同名恩惠效果疊加 |
| 金運上昇 | 4 | 敵からの取得ガルドが2倍になります。 | 從敵人身上獲得的金錢變成2倍 |
| 強き者への天罰 | 5 | 自分よりレベルが高い敵へのダメージを20%増加します。ノルミンにより上がったレベルの影響も受けます。 | 增加對比自己等級高的敵人的傷害20%, 諾魯敏同樣受效 |