譯者：巴士速攻-·Masquerade（軼E）
來源：bbs.tgbus.com
補丁概述
好啦，從基礎內容說起吧……
每一位元預定遊戲的顧客都會得到100萬美元的起始資金，平均分配給線上和線下單人模式。我們建議玩家線上上模式中用這筆錢買個房子，或是一些順手的武器。
你可以將你的遊戲存檔傳遞給任何其他版本的遊戲中。如果你有PS3版本存檔並打算買一個PC或XBOX版本的遊戲，那也是完全可行的。你的存檔將會被保存在rockstar的雲端伺服器中。
傳遞存檔也包括你線上上遊戲創建的角色，所有武器，錢，以及裝扮。這也包含去年發售的特別版和收藏版，所有單人和線上內容。
但是，你只有一次機會來傳輸你的存檔。在這之後，你在老版遊戲中的任何遊戲進度將不會再更新新版的遊戲進度。當然了，你為啥要放著新版遊戲不玩去玩老版的呢？
有傳言曾說《橫行霸道5》將會加入第一人稱要素的內容。我們對此深表懷疑，儘管曾經有一次公司確實給PC添加了該內容。如果這是真的，那麼對遊戲系統將是一次巨大的衝擊。
清理一下你的硬碟吧。遊戲佔用PS4的空間至少為50GB。
如果你曾經被幸運地邀請參與《橫行霸道5》beta版的的測試工作，別傻了，你被忽悠了。
遊戲本身的進化
R星承諾要給我們一個視覺上與技術上的巨大進步來使洛城和布萊恩縣看上去更加引人入勝。這一點在PS4的1080P畫質上確實表現得不錯。
其它值得注意的小細節包括街景，天氣以及破壞效果。可千萬不要小瞧光線上的提升哦，效果是很驚人的。
遊戲中的人物建模得到了明顯提升，雨過之後雨水也會在街上形成水窪。遊戲中將會有更多的野生動物，很明顯這點借鑒了《荒野大鏢客》。官方稱這些野生動物的皮毛會顯得十分真實而不僅僅是平滑的一片。而遊戲中的植物的視覺效果也會得到顯著加強。
廣播站的音軌將會增多。遊戲中將會增加許多真實的電臺。
在介紹了一堆新內容之後，R星保證系列經典車型也是一個也不能少。有些車型將不會被官方公開，玩家可以自行去發現這些小小的驚喜。
你也會看到一些新的射擊挑戰和一個全新的賽車點。
升級老遊戲的獨特內容
如果你是一個已經買過上個世代遊戲並在其中已經建立過存檔且準備進行升級的玩家（注意，僅限回歸玩家，不是新玩家），那麼你將會得到許多單人遊戲內容，車輛和武器。請見下表：
•崔弗的任務裡有一個是找到Duke O’Death的車，完成該任務，車就是你的了。
•佛蘭克林會接到一些給野生動物照相的任務。完成後，你就可以使用Kraken潛水艇了。
•麥克的一個神秘謀殺案故事線會給你的相機一個全新的濾波器。
•提供給你兩把新武器：射線槍和近戰用小斧子。
•新的自訂跑車和商標。
•找到猴子塗鴉並拍照，可以解鎖Monkey Blista越野車。
•回歸的玩家也能得到使用Dodo海上飛機，Xero汽船和Cheval Marshall巨輪卡車的機會。
現在不確定的是這些車，武器和其他一些東西是否能夠線上上使用。讓我們來虔心祈禱能吧。
線上內容
線上遊戲玩家數量將被提高至30.這將會是場街上的大屠殺。
這也意味著比賽模式中也會有30個玩家，只要條件允許的話。
所有玩家自訂任務都會被複製到新版本的遊戲中。新版本中也會包含一些不錯的玩家自訂內容，不過那些設定的比較糟糕的自訂遊戲應該不會再與大家再見了。
對於工作，遊戲清單和記分板，這些內容均不會被繼承到新版本之中。