譯者：巴士速攻-·Masquerade（軼E）
巴士速攻-azure_dream（AZ）
巴士速攻-XShadow89（X影）
巴士速攻-jblasd（小鬼）
來源：bbs.tgbus.com
Chapter 1 – Eastern Palace
1.1 避難所
Link起床後，離開房間。與Gulley談話後，記得在風向標那裡存個檔。這不僅僅是儲存個遊戲那麼簡單，它也會在地圖上標注出風向標這個位置，這在之後的任務中會相當實用。存完檔，跟著Gulley往西北方向走就行了。
一路跟著Gulley走到西方，他會在一個房子門口等你，進入這個房子。過場動畫之後，Link會接到把劍遞給Hyrule城堡裡的Captain的任務。拿走劍後離開房間。
你要去的地點在地圖的中央位置，那裡有個X標記。此時，如果你願意，你可以到處逛逛，探索一下這個世界。到達城堡後，與把守大門的士兵對話，他會跟Link說Captain去了北方的避難所（Sanctuary）。他會在你的地圖上做出標記。
走到Hyrule城堡的西部並面朝螢幕左側，繼續跟著X標記走並進入避難所。當你進入避難所時，你將與外面的Seres和Dampe對話，緊接著就能聽到一陣巨大的噪音。前門被鎖住了，所以你必須找到另外一條路。Dampe會建議你使用劍並且通過墓地的密道進入。
往東走，進入墓地。在墓地的中央有一個前邊有兩棵樹的碑石。斬斷樹，挪動碑石，發現有一個樓梯。順著樓梯進入地下。
打碎壺，試著尋到一個裡面有燈的寶箱。這個道具可以用來點亮火炬。在屋子的頂端有兩把火炬，Link可以用這個新道具來點燃火炬。之後進入到敞開的大門中。
進入後，打敗敵人rats並用燈點亮一些火炬。左邊有個寶箱，裡面有一枚紅盧比。爬上房間左側的臺階，上面有一個鎖著的門。繼續向右走，你能找到一個寶箱，裡面有一把小鑰匙。回到鎖著的門前，開門通過。
你進去之後門就會突然關上，在這裡面你會遭遇一些poes。用劍打敗它們，直奔開著的門那裡。下一個房間裡有兩個杆。拉動左側的杆能打開通往下一個房間的門。如果你拉動了右面的杆，就會遭遇一些ropes，不過這並沒什麼難度。奔赴避難所，在那裡你會遇到許多角色，之後則是過場動畫。
1.2 Kakariko村
注意：在這裡你是可以獲得兩塊心之碎片的。欲獲得更加詳細的說明，請參考
Link將會在他的房間裡醒來並遇到一個名叫Ravio的人。他想在你的房間裡寄宿一段時間，作為回報，會給你一個Ravio的手鐲。
離開房子，向北直奔Hyrule城堡。與把守前門的士兵對話。一小段對話後，Impa會出來並歡迎Link進入城堡。牆上有五幅畫，如果你想看的話可以看看。一小段時間過後，Impa再次出現並說Zelda公主已經準備好見面了。爬上臺階。
與Impa和Zelda公主對話後，系統會建議你拜訪一下Kakariko村裡的老Sahasrahla。離開前，Zelda會給Link一個特別的飾品。得到飾品後，離開房間。
離開城堡前，還有一個好東西可以拿。在房間主入口，面朝右側，從二樓離開城堡。順著右側走廊一直走，你會找到一個寶箱，裡面有一枚紫盧比。之後就可以離開了。
我們的下一個目的地是Kakariko村，它的位置已經在地圖上標記出來了。到達目的地後進入房子裡，與老Sahasrahla對話，他會告訴你七位賢者的後裔之一是Osfala，他此時潛伏在東方宮殿（Eastern Palace）附近。Sahasrahla會在地圖上標記出東方宮殿的位置。
離開Kakariko村之前，有一些好東西可以撿。在城鎮的中心，別忘了檢查一下風向標存檔並將它標記在地圖上。在西北部分有一個洞窟，裡面有一個寶箱裝著一枚紅盧比。洞窟裡還有一塊心之碎片，但現在還拿不到。
城鎮裡有很多好東西賣，但是它們總共要消耗150盧比，所以暫時別想了。但是這些東西對於東方宮殿的遭遇是很有用的。在Kakariko村的南部有一個小遊戲，Link可以通過玩這個來賺錢。
這個小遊戲裡，Link必須在接下來的30秒中阻止cuccos。有3個不同的關卡，難度從簡單到較難。你需要花20盧比來玩最簡單的關卡，30盧比可以玩中等難度的，50盧比能玩到最難的關卡。一旦你上手之後，它就能變成你賺錢的工具。如果你通關最高難度，你得到的將不僅僅是150盧比，還有一塊心之碎片。
城鎮裡還有一些賣好東西的地方，你可以用你賺來的錢買一點。在城鎮西北部分，有一個屋頂上有一塊大盾的建築。在這個商店，你可以花50盧比買到一塊盾。如果你有多餘的盧比，千萬別忘了買一塊。
商店旁邊，有一個街邊店鋪，這裡面你可以花100盧比買到一個瓶子。有了這個瓶子之後，你就能在風向標東南方向處找到一個蜜蜂人，跟他交換捕蟲網。
最後一件事就是要到城鎮北部。從東北角離開城鎮，你就能找到命運訴說者的小屋。與命運訴說者對話，你就能得到暗示眼鏡（Hint Glasses）。這個眼鏡能幫助Link找到關鍵的幽靈，這在Link被困住時能起到一定的導航作用。
1.3 尋找宮殿
找到通往東方宮殿的路，地點已經在地圖上標記好了。地區入口就在X標記的西南方向上。進入地區後，爬上朝北的臺階，你就會找到一對柱子，上面有弓的記號。附近有一個Ravio的牌子，上面寫道他在城堡南側開了一家商店。
往回走，回到家裡。與Ravio對話，他會問你是否看到了他的牌子。他還會問你看到了什麼記號，很明顯是弓的記號，也就是第三個選項，所以要選這個。Ravio會免費借給你一把弓。走出門後，Ravio會提及能量槽的事。拿到弓之後，回到東方宮殿。
爬上柱子邊上的臺階，你會看到兩個水晶球，一邊一個，用箭打碎水晶球，之後上面的門就會開啟。順著走廊一直走，之後面朝東方。 忽略掉你路上遇到的一些謎題，直奔Eastern Palace的入口。
當你到達入口時，你會發現Osfala。一段簡短的對話後，他會跑到東方宮殿裡。先使用風向標存檔，然後進入第一個地下城。
1.4 Eastern Palace
在第一個地下城，你會發現正前方有道溝。在溝的右側有個水晶球。射箭擊碎它，就會有橋出現。進入到下一個場景。
進入到房間之後，看看左邊，溝的對面有另一個水晶球。射箭擊碎它，底下的門就會開啟。回到之前的房間，穿過左邊的門。打開屋裡的寶箱，裡面是一枚紅盧比。
回到地下城入口處並向前走兩個場景。這裡有一堆保齡球從屋子的中央滾下來。小的可以躲過去，大一點的則會碾過整個走廊，此時你需要站在側道上來規避傷害。跑到屋子的頂端並向左轉，就這麼一直往前走並穿過左邊的門。
你進去之後門會關上，之後你會遇到一堆popo。這些小生物一擊即死。打敗三隻之後，還有四隻會掉下來。打敗全部之後，一個寶箱會出現在高平臺上。這個屋子裡有一些門，包括一扇門隱藏在寶箱之下。徑直向下走進入下一場景。
走到地板開關處，就會有寶箱出現，打開寶箱是另一枚紅盧比。回到之前的房間並穿越西南角的門，從這個房間中繞一圈並回到之前的房間中。打開寶箱獲得指南針，它會標記處地下城中所有寶箱位置。
回到之前的場景並站在地板開關處。穿過打開的門並回到大的中心房間去。從房間的右側走你會發現一扇鎖著的門。行朝北的小道站在開關上就可以打開這扇門。請注意此時敵人Armos石像被啟動了，之後來到右側的場景。
在這裡你能找到一個移動的平臺，有兩個水晶球擺在房間的兩側。站在移動平臺上並在時機合適時射擊水晶球。來到頂部右側的寶箱處能得到一把小鑰匙。
離開前，這裡還有一個仙女泉可以去一下。當移動平臺降低時，向南走並到達下一個房間，在這裡你能找到一些小仙女，以及一些盧比。如果你此時擁有瓶子和捕蟲網，你可以捕獲一隻仙女供之後使用。回到之前的房間並穿過左側的門來回到那個大的中央房間。
使用小鑰匙打開北側盡頭的門，爬上臺階到達二樓。站在地板開關處，四尊Armos石像會復活。一隻打三下就行了。綠色的傳送門會出現，另外也會有兩扇門打開。如果Link進入傳送門，他將被帶回到地下城入口處。
Link在這裡走左邊右邊都是可以的，兩間房間裡都有寶箱。左邊房間裡有一系列保齡球，躲開它們並站在地板開關處。一直站在上面直到樓梯出現，一出現就迅速跑到樓梯上。小心躲開大保齡球並找到通向房間南側盡頭的路。
站在地板開關處，附近的樓梯很快就會消失。迅速地跑到樓梯處並站在地板開關上，之後就會有寶箱出現。打開它能得到一些怪物內臟。房間裡還有另一個地板開關，站在上面可以使左下角的門打開。來到下一個房間。
可選內容：你可以回到你之前打敗一些Armos石像的房間，並進入右側的房間。在這個房間裡，你會發現一些牆上的炮塔不斷朝你發射箭。但這些都能輕易被格擋，或者你可以用盾來擋住它們。
這個房間裡有四隻Popos，四隻都被打敗之後，寶箱才會出現。一隻在房間的東北角，一隻在樓上的東北角，一隻在房間的東南角，最後一隻在樓上的東南角。四隻Popos都被打敗之後，打開寶箱，就能得到更多的怪物內臟。
在房間樓上的西南角，門旁邊有一個地板開關。走到上面進入到一個大房間裡。
到達這個大房間後，走向房間的東北角，在這裡你能找到兩個水晶球。用弓箭射碎較近的高牆上的水晶球，就會導致附近的平臺上下移動。站到移動平臺上，射擊另一個水晶球會打開附近的一扇門，之後向東走。
在這個房間裡有許多移動平臺，也有許多牆上炮塔。房間的中央有四個水晶球。用弓箭打碎所有水晶球後，寶箱會出現。打開箱子，裡面有一把小鑰匙。之後回到之前的房間。
站在房間中央鎖著的大門前並朝左看。射碎附近的一個水晶球，就會有一個移動平臺在房間左側出現。利用移動平臺到達樓上，穿過鎖著的門。
在這個房間裡有許多敵人Stalfos。它們用弓打會更容易些。打開巨大的寶箱會得到一把大鑰匙。爬上左側的臺階向右走到下一個場景。
打碎這裡的水晶球，會使牆移動到房間的最後一個水晶球處。原路返回到之前的房間，現在你應該能用弓箭打到這最後一個水晶球了。打碎它，地板就會旋轉，這會讓你到達最終的入口處。使用大鑰匙打開門，你就能遇到Yuga和Osfala了。
站在Yuga的對面並用弓箭打他。之後快速沖上去並用劍收拾他一頓。Yuga會變成一幅畫並從牆上移動。等他變回來之後再用弓箭打他，之後再用劍。如果你足夠快的話，你能讓他使不出來一招。迴圈這個過程直到Yuga被打敗。
當Yuga把Link變成一幅畫的場景過後，Link戴著的手鐲會使Link從牆上逃脫出來。這將給予Link與牆融合的能力。在此之後，撿起血槽。
在房間北側盡頭有一道窄窄的溝。面朝入口右側的牆站著並與牆融合。在牆上時，穿越狹窄的入口。一直走到地圖的東部。當你找到安全的著陸地點時，按A從牆上下來。打開寶箱得到一枚銀盧比。
從牆上原路返回，並到達建築物的西側。站在移動平臺上，並讓它帶你到樓下去。向南走，地板會開始移動，迫使你再次融合到牆上。快速變成畫黏到牆上並等待地板恢復。繼續向南走並在牆角處轉彎。
這裡有兩個移動的牆。當牆就在附近時你可以變成畫，並快速地穿過溝。在此之後，走向右邊的牆，變成畫並順著牆向左走直到你能看到寶箱為止。打開寶箱裡面有一枚紫盧比。沿牆原路返回並穿越窄窄的溝，就能回到地下城入口處。
離開地下城前，還有最後一件寶物可以拿到手。順著右邊的牆走有一道窄溝。變成畫之後擠過去就能找到一個裝著銀盧比的寶箱。拿到它之後，就可以離開地下城了。
你將會再次遇到Sahasrahla，之後你就會出現在Hyrule Castle。Sahasrala會告訴Link他必須收集全部三個美德垂飾（Pendants of Virtue）來得到大師劍（Master Sword）。幸運的是，Link在之前就已經從Zelda那裡得到了勇氣垂飾。一些對話後，你就可以存檔了。
。另外，Link在這裡能得到兩個瓶子，詳細資訊請參考“瓶子地點”攻略。
Chapter 3 – Tower of Hera
3.1 死亡山谷（Death Mountain）
注意：你可以以任意順序進入第二個和第三個地下城。本章包含了Link在赫拉之塔（Tower of Hera）的旅途。另外，你也可以在相應的章節拜訪House of Gales。
為了登上死亡山谷（Death Mountain）並到達赫拉之塔，Link需要一種能夠提起石頭的道具。瞬移到鄰近避難所的風向標，差不多在Hyrule城堡往北一點的位置。從那裡向左走一個場景之後向上走兩個場景可以找到一個屋子，裡面住著一個叫Rosso的人。對話之後，再次與他說話，他會給予Link道具力量手套（Power Glove）。這種道具能讓Link提起小石頭。
從Rosso的房子往南走一個場景，有一個洞窟在右側，被石頭堵住了。用你的新道具把是頭抬起來之後進入洞窟。順著路走，打敗路上的 mini-moldorms。離開洞窟之後，你就在死亡山谷的頂部了。
沿路上有許多石頭，還有許多deadrocks。如果Link打它們的話，它們就會變成石頭。避開它們，並且躲開天上掉下來的岩石，穿過迷宮。當你過橋之後，向北直走進入洞窟。裡面有個寶箱，寶箱裡是一枚藍盧比。你可便變成畫從左邊的牆上走過去，你會找到一個隱藏的洞窟，需要你用炸彈炸開。洞窟裡有寶箱，裡面是一枚紫盧比。走到附近的風向標處存個檔。
進入洞窟後會有許多石頭滾過來。你必須躲過這些石頭，穿越洞窟。Link可以變成畫在牆上走來規避岩石。這裡還有一些溝壑需要Link變成畫越過去。到達頂部之後，會有兩個出口，千萬要從大左邊的出口出去。
回到外面，打開寶箱獲得一枚紅盧比之後跳下檯子。向左走之後進入另一個洞窟。這個洞窟跟剛才的洞窟完全相同，只不過石頭變多了。找到去洞窟東北角的路之後離開，向左走之後再次進入洞窟。
你會發現你再次進入了構造完全相同的洞窟，只不過它們不是統一的洞窟罷了。找到去洞窟東北角的路，那裡有一個寶箱，裡面有一些怪物內臟。之後從洞窟西北角離開。
出來後，往下看看，就在右邊有一個相當窄的檯子。變成畫之後直奔這個洞窟。從牆上下來讓你正好站在洞窟門口。往北走一點你就能得到一塊心之碎片。繼續向上走進入洞窟。
這個洞窟裡有仙女泉，所以記得把你所有瓶子都裝上仙女。跳下檯子離開洞窟。
就在右邊你能找到赫拉之塔的入口，你能注意到目前柱子上有錘子的標記，這暗示了你需要這個道具來進入地下城。使用風向標存檔。
搖動鈴鐺瞬移回到Link家。你需要錘子來進入赫拉之塔，所以要拿走錘子。使用鈴鐺回到死亡山谷山頂。重擊木樁，之後就可以進入赫拉之塔了。
3.2 赫拉之塔（Tower of Hera）
使用錘子打機關之後去房間北側盡頭，打碎路上的水晶開關。敵人terrorpins可以用錘子打，之後他們會露出肚子。在房間頂部左側部分打機關之後站在上面，它們會把你彈起到更高的平臺上。變成畫穿過房間北邊盡頭的窗戶，打開寶箱獲得一枚紫盧比。
變成畫之後去房間西側，當你走到房間東側時你會找到更高一點的平臺上有一個巨大的機關。用錘子打它，它會把你送到地下城的二層。
在你攻擊敵人hardhat beetles，它們會把你彈開，所以你要做的就是躲開它們。從房間中央的洞落下，之後打開寶箱獲得指南針。擊打機關回到二層，之後跑到房間西部。擊打另一個巨大機關來讓它把你送到地下城三層。
從牆上走，到達房間的西南角。擊打開關使藍色石頭降低好讓你站在石頭上，站好之後擊打第二個水晶開關，藍色石頭就會帶著你上升。走到中央平臺上拿走一把小鑰匙，之後走到房間右側穿過鎖著的門。
站到移動平臺上讓它帶著你繞圈，在塔的南側，有一個藍石頭附著在外面。變成畫之後走到藍石頭那裡，再次落在移動平臺上。在塔的西側，變成畫之後走到垂直移動的紅色平臺上，讓它帶著你上四層。
擊打水晶開關讓機關帶你上五層。再擊打另一個水晶開關之後打開右側的寶箱，裡面有一枚藍盧比。站到藍石頭上，擊打水晶開關來使它們上升。之後變成畫從右側的窗戶出去。
乘著移動平臺，同時小心敵人Blade Traps。在塔的南側，牆會向外伸出來，所以變成畫防止自己掉下去。回到移動平臺上，坐著它到達塔的西側。變成畫走上紅色的石頭，它會把你送到六層。你可以變成畫走到塔北邊盡頭處來獲得一些額外的盧比，之後再回來。
在六層，回到塔里，你會遇到敵人stalfos。他們被打敗之後，一個綠色的傳送門會出現，同時旁邊的平臺開始移動，坐著平臺到達七層。打碎水晶開關後去房間北邊盡頭處。
本樓有一些裂縫，你可以用錘子打碎地板之後跳下去回到上一樓層。在房間的左上部分可以找到一把小鑰匙，在房間的右上部分有一個寶箱裡面有一些怪物內臟。拿到鑰匙之後，回到七層，直奔西側的門那裡。
走到平臺上，它會移動到塔的西南部分。擊打機關，它會把你送到八層。站到移動平臺上讓它帶你到右側。你會發現下麵有個寶箱，跳下去之後打開寶箱，裡面有一枚銀盧比。回到八層，當你站在移動平臺上時，你可以擊打一些機關，並且在時機成熟時跳上去好讓Link正好從洞口進入九層。
回到塔里，你會發現有些地板磚在飛來飛去。你可以用劍使它們轉向或者用盾格擋。它們離開後，平臺會開始移動，你可以跳下到之前的樓層去尋找一些仙女之後從傳送點回九層。
利用移動平臺到達十層。那裡有一些hardhat beetles和一些緩衝器。這裡是沒必要戰鬥的，你可以誘導敵人上緩衝器，這會使它們掉下檯子。打碎四個水晶開關，他們分別在樓層的四個方向，打碎後會導致附近的一個平臺降低些。擊打機關到達十一層。
擊打右側的機關，等待時機成熟時它會把你送到寶箱邊上。用大鑰匙開箱子。現在我們需要等候時機用左側的機關到達更高的檯子上。打開門到外面去，擊打大機關和小機關來到達十二層。
撿起一些回復藥來回滿血。準備好之後，擊打任意的大機關會把你送到地下城的頂端，遭遇大boss Moldorm。
Moldorm的弱點在於它尾巴末端紅色的點。你需要用劍打它，但是小心，boss會把你打下檯子，讓你回到下麵的樓層。幾次成功的記大過後，Moldorm會開始加速，戰鬥一下子會變得十分困難。Link可以使用錘子擊打地面，這會暫時使Moldorm眩暈，讓我們有機會打它兩下。直至它被打敗之前重複這個迴圈即可。
拿走血槽和第三個也是最後一個垂飾——力量垂飾。
