來源：凱恩之角
作者：大鋼板
暗黑3繁體中文版測試客戶端已經可以下載，並且我們可以用繁體客戶端登陸美服的Beta測試服務器，只要你把遊戲設定裡的區域服務器選成“美洲”。
我們第一時間用繁體客戶端創建了一個新人物並且完成了Beta測試的完整流程，大致有以下幾點感覺：
1，畫面優化。 這是我們之前在Beta測試中多次提到並且玩家很關注的問題。 這次繁體中文客戶端我們能很明顯的感覺到畫面優化上的改進，各種粒子細節都比以前要豐富得多，而且畫面表現力也比以前有所增強。 看來繁體中文版的測試客戶端要比英文版的測試客戶端更加靠近“正式版”。
2，動畫細節的完善。 這是在玩遊戲的過程中非常驚喜的發現，最開始的時候我覺得某些動畫效果比以前豐富了一點，我還以為是畫面優化導致我的視覺誤差呢。 可是當我的遊戲流程走到救凱恩那裡的時候，我才真正敢於確定遊戲的動畫細節是真的比以前有很大的提升。 玩過之前Beta的玩家一定知道，初遇凱恩的時候，他後面跟著一群骷髏兵，凱恩跑過那些快崩塌的地板之後。 骷髏兵追上來，然後被掉下來的時候砸進坑里。 這個骷髏兵之前的動畫會有一個明顯的停在那裡的動作，就是似乎等著石頭掉下來砸自己，這明顯是不科學的。 而現在的繁體中文版測試客戶端則明顯看不到這個停頓了，骷髏兵在追逐的過程中非常“流暢”的被掉下來的石頭砸到。 不僅是這個細節，其他的諸如骷髏從地下的洞裡鑽出來這樣的動作也比之前的動畫效果要豐富很多。 玩家可以自行觀察。
3，台服的中文版配音很贊。 至少，莉亞的配音讓廣大玩家讚歎不已，這點不能在截圖中體現出來。 玩家只能自己去客戶端裡聽了，或者等到我們的視頻報導。
4，邊聽劇情邊玩遊戲絕對是超凡體驗，之前在英文版中，英文聽力不好的同學可能感覺不出來，但是在繁體中文版裡，我們能很清晰的聽到那些你撿起來的書籍裡的故事內容。 同時你還在不停的砍殺惡魔！ 我相信這種遊戲體驗絕對能給暗黑3添彩不少。
下面是我們本次繁體中文版Beta測試的流程截圖展示：
