來源：terraria吧
作者：ljqmnb
白蟻
種類：敵人
環境：沙漠
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：螞蟻下顎
The Albino Antlion is an enemy found in Deserts during the day. They remain stationary with their head sticking out of the sand, and will shoot sand at players. They can only launch their projectile at an upwards angle (straight upwards or within ~45 degrees to the left or right), so approaching from lower ground means you will usually be out of their line of fire. Albino Antlions will climb up walls if they are touching the wall.
白蟻會在白天的沙漠裡找到。 它們雖然只露出頭不會動，但會向玩家發射沙塊。 它們只會向上或者左右45°角發射拋射物，所以在地上靠近就不會進入射程。
白蟻如果碰到牆就會爬牆。
神聖惡魔
種類：敵人
環境：地下世界
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：銀幣
Arch Demons are found in The Underworld in the console version only. In addition to causing physical damage if contacted, they shoot accelerating purple blades at the player, similar to the Demon Scythe spell, in volleys of four. These blades are stopped by barriers such as walls and ash blocks, and have a chance of blinding the player. The blades cannot be destroyed if they are hit by a weapon, unlike the fireballs of the Fire Imp which can be destroyed. Arch Demons are immune to the On Fire! debuff.
神聖惡魔只能在主機板地下世界找到。 像地獄惡魔一樣，神聖惡魔發射的一批4個會加速紫色的圓刀會對玩家造成更高的物理傷害並且有幾率對造成失明。 這些攻擊會被一些障礙物擋住，像牆，石灰土堆，但是不會被玩家的武器打碎，想小惡魔的小火球一樣。
神聖惡魔對火焰免疫。
龍襲者
種類：敵人
環境：叢林
AI 種類：植物
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：銅幣
The Dragon Snatcher is a plant monster that appears in the Jungle. Its appearance is very similar to the Snatcher and the Underground Jungle’s Man Eater, and its AI is identical. The Dragon Snatcher is rooted to the ground, but resides in the background, similar to Worms. It is therefore able to move through walls, and is immune to knockback. Players should be cautious in the Jungle, as a hidden Dragon Snatcher can catch them by surprise. Caution should be advised even when the player seems to be out of the Dragon Snatcher’s reach, as they can extend their stems and thus improve their reach rapidly. Dragon Snatchers are immune to the Poisoned debuff.
龍襲者是一種出現在叢林的植物怪物。它的樣子跟AI都跟叢林食人花和偷襲者一樣（好意思說）。
龍襲者的根部固定在地上，但是跟蟲子一樣生存在背景裡（估計意思是可以穿牆0.0）。它不怕擊退，還會伸長自己的莖部，所以玩家在叢林裡最好要小心它。（盾牌估計別帶了，怎麼死的都不知道。）
龍襲者對毒免疫。
龍骷髏
種類：敵人
環境：地牢
AI 種類：飛行物
傷害：？？
最大生命：50
防禦：？？
掉落：銅幣，金鑰匙，骨頭
The Dragon Skull is a flying monster found only in Dungeons. It is similar to the Meteor Head, with high damage, slow speed, and the ability to travel through walls. It floats slowly towards the player, usually circling around them for a while, before suddenly lunging forward to attack. When striking a player, the Dragon Skull has a chance to apply the Cursed debuff. This renders the player unable to use items, including weapons, potions, and Grappling Hooks, making it very difficult to avoid further damage. Dragon Skulls are immune to the Poisoned and the On Fire! debuffs.
龍骷髏是個在地牢的飛行怪物。 跟隕石球一樣， 有著高攻擊，低速度和穿牆的能力。 它會慢慢的飛向玩家，在發動攻擊前一般會圍著玩家轉圈。 在攻擊玩家時，龍骷髏有幾率給玩家造成詛咒的debuff，讓玩家不能使用物品包括武器，藥水跟爪鉤。
龍骷髏對毒跟火焰免疫。（說是免疫，其實是對debuff免疫。不是對攻擊）
龍峰
種類：敵人
環境：從林
AI 種類：飛行物
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：銅幣
Dragon Hornets are powerful flying enemies found only in the Underground Jungle. They follow the standard Flying AI, floating just out of reach and then charging the player, while also firing stingers which have a 1 in 3 chance topoison the player for 10 seconds. These projectiles can NOT be destroyed with weapons and travel at about the same speed as the darts from a Dart Trap.
龍峰是一隻只會出現在地下從林的強大怪物。 它們跟其他飛行AI一樣， 在射程外漂浮直到對玩家發起衝鋒，同時發射刺有33.33%率對玩家造成10秒的毒傷害。這些跟毒箭一樣速度的刺是不會被武器損壞。
虎鯨
種類：敵人
環境：海洋
AI 種類：游泳物
傷害：20-40
最大生命：400
防禦：20
掉落：1金幣（有錢），潛水帽
Orcas are console only enemies found in Oceans。
虎鯨只有主機版的海洋裡能找到。。
吸血礦工
種類：敵人
環境：地下世界洞穴（原來cavern 在這裡）
AI 種類：格鬥物
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：炸彈，鉤子，礦工衣服跟褲子。
Vampire Miners appear in cavern-level biomes and follow the Fighter AI. They wear (but do not drop) a Mining Helmet, which provides a small amount of light around them. This light can sometimes reveal sealed caves, much like bloomingBlinkroot. Vampire miners can break down doors. Vampire Miners are immune to the Poisoned debuff.
吸血礦工是近戰AI只在地下世界出現。 它們穿戴發光的礦工頭盔（但是不掉落）， 有時候發光的頭盔能給玩家指出封閉的洞穴。 這種光源有時候很像 bloomingBlinkroot（真心不知道翻譯，我知道這個 一般地下發光的那個植物）。。 吸血礦工會打破門（話說不是只在地下出現麼， 地下有門？還是 玩家腦殘去地下建房子。）。
吸血礦工對毒免疫。
神聖白龍
種類：敵人
環境：天空
最大生命：8000
防禦：
AI 種類：飛行物
掉落：飛魂
Arch Wyverns are large, console-only, Hardmode enemies that spawn at high altitudes and look similar to Wyverns. They resemble oriental dragons, are long and green, and follow the Worm AI.
神聖白龍是個長得跟白龍一樣（又好意思說），很大，主機版才有的強大怪物， 並且只在高空出現。他們像東方的神龍。
暗影巨錘
種類：敵人
環境：腐蝕的地下世界
AI 種類：飛行物
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
The Shadow Hammer is a stronger version of the Cursed Hammer. It has a attack pattern similar to the enchanted sword. Its attack can be stopped by dealing it any amount of knockback. It only spawns during Hardmode in the Underground Corruption.
暗影巨錘是加強版的詛咒巨錘。它的攻擊線路跟魔法巨劍差不多。 它的攻擊可以被擊退阻止。 它只在困難模式的腐蝕地下出現。
暗影木乃伊
種類：敵人
環境：腐蝕的沙漠
AI 種類：近戰
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
The Shadow Mummy is a console exclusive hardmode desert enemy. In appearance, it is a figure wrapped in dark cloth. It appears to follow the Fighter AI. Shadow Mummies can spawn underground if there are enough ebonsand blocks. Shadow Mummies are 150% faster than normal Mummies(like Dark Mummies). Like all mummies Shadow Mummies receive a 200% speed increase when they are reduced to 50% health or lower. Shadow Mummies inflict Silenced and Darkness. Shadow Mummies do NOT drop Dark Shards.
暗影木乃伊只有在困難模式的腐蝕沙漠出現。 長相來看，它看上去像被黑布裹著(話說木乃伊不該被裹著麼，廢話連篇)。 暗影木乃伊在有足夠的腐蝕沙子的情況下會出現在地下。
暗影木乃伊比木乃伊快150%（這是快150%還是 快50%呀，不說清楚）。跟其他的木乃伊一樣，當它的生命減少到50%時，暗影木乃伊會加速200%。暗影木乃伊會給玩家造成靜默跟黑暗的debuff。
暗影木乃伊不會掉落黑暗晶石。
暗影史萊姆
種類：敵人
環境：沙漠腐蝕的
AI 種類：史萊姆
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：史萊姆凝膠
The Shadow Slime is a console exclusive Hardmode Slime enemy appearing in The Corruption. Like the Corrupt Slime it splits into three Slimelings upon death. Both its original form and the Slimelings can inflict the Darkness debuff.
暗影史萊姆只在主機版的困難模式的腐蝕之地出現。 跟腐蝕史萊姆一樣，當它死亡時會分成3個小史萊姆。 它跟它的小史萊姆都會對玩家造成黑暗debuff。
光譜元素
種類：敵人
環境：神聖地下
AI 種類：近戰
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
掉落：史萊姆凝膠
The Spectral Elemental is a console exclusive Hardmode enemy that spawns in the Underground Hallow. It runs around and teleports like the Chaos Elemental, attempting to damage the player by making contact. The Spectral Elemental moves much slower and less chaotically than the Chaos Elemental. Like many Underground Hallow enemies, Chaos Elementals have a glowing pink afterimage.
光譜元素只在主機版的困難模式的地下神聖之地出現。 它跟混亂元素一樣設法靠近並且傷害玩家，而且會傳送。光譜元素移動速度相對較慢，更加的有規律。跟其他的神聖地底怪物一樣，光譜元素有一個粉色的殘影。
光影蝸牛(gastropod是腹足的意思。 但是這裡必須是蝸牛0.0 蝸牛也是腹足綱的)
種類：敵人
環境：神聖地表
AI 種類：飛行物
傷害：？？
最大生命：？？
防禦：？？
The Spectral Gastropod is a console exclusive flying Hardmode enemy that appears frequently at the surface of The Hallow at night, and fires lasers. They resemble Gastropods but deal more damage and do NOT drop Gel. Spectral Gastropods are immune to the Confused debuff.
光影蝸牛只能再主機版困難模式的神聖地表找到，並且它們只會晚上出現，會發射鐳射。（跟燈籠怪有什麼區別？）。他們很想腹足動物，但是對玩家造成的傷害很大，並且不會掉落凝膠。
光影蝸牛對混亂無效。
光影木乃伊（好諷刺的名字）
種類：敵人
環境：神聖沙漠
AI 種類：近戰
傷害：40
最大生命：？？
防禦：？？
The Spectral Mummy is a console exclusive hardmode desert enemy. Unlike theLight Mummy the Spectral Mummy will not drop a Light Shard (used in order to make the Dao of Pow)
光影木乃伊只能再主機版困難模式的神聖沙漠找到。 不像光之木乃伊，光影木乃伊不會掉落光之晶石。
Boss 歐克蘭
種類：boss
傷害：65
最大血量：35000
防禦：20
掉落：最強3套裝。
Ocram is the final Boss in the Console Version of Terraria. He is summoned with the Suspicious Looking Skull at Night. As of the console release, Ocram is the most difficult Boss in the game.
歐克蘭是這主機版遊戲最後的boss。召喚它需要在晚上使用可疑的骷髏。 作為主機版來說，歐克蘭是遊戲裡最難打的boss。
Attacks Ocram’s attack style is very similar to that of Eye of Cthulhu. Like the Eye of Cthulhu, it charges repeatedly at the player while summoning Servants of Ocram (which act similarly to Servants of Cthulhu). Additionally, it fires numerous red laser beams. After its health is halved, it will, like several other bosses, switch into its second form. However, it will still continue to summon servants, unlike the Eye of Cthulhu. It will also constantly charge at the player(s), and the laser changes to a more damaging blue laser, with accompanying Demon Scythes.
攻擊方式（boss還是詳細點的好）
歐克蘭的攻擊方式跟克魯蘇之眼的攻擊方式相近。 跟克魯蘇一樣， 歐克蘭會向玩家充分的同時召喚小弟，歐克蘭的奴僕（跟克魯蘇的奴僕一樣），還會向玩家射擊鐳射。當它的生命值到達一般的時候，它會像其他的一些boss一樣轉換成第二種形態。但是跟克魯蘇不一樣的是，它還會繼續召喚奴僕， 繼續向玩家衝鋒，向玩家射擊藍色的鐳射 跟 惡魔鐮刀（估計也是4個鐮刀一起。）。
這是可疑的骷髏製作方式。
歐克蘭的奴僕
種類：飛行怪
傷害：？？
最大生命：5
防禦：？？
Servants of Ocram are weak flying enemies that are summoned by Ocram.
歐克蘭的奴僕是又歐克蘭召喚的些弱小的飛行怪。