作者：巴士速攻-Hopelimb【靈刻】
排版：巴士速攻-Hopelimb【靈刻】
來源：bbs.tgbus.com
標題菜單：
遊戲標題畫面下屏所顯示的功能表
|
NEW GAME
|
新建存檔進入遊戲，一切從零開始。 |
|
CONTINUE
|
讀取存檔進入遊戲。 |
|
OPTION
|
在此進行擴張右搖杆支持的設定，以及存檔的初始化。 |
|
DOWNLOAD
|
成功連接WIFI後，可在此進行追加內容的下載【包括配信任務、艾魯貓，以及初期特典】。 |
開始菜單：
按下【START】或【SELECT】鍵調出的菜單；
|
アイテムポーチ
|
獵人手袋，用來收納冒險必備的各種回復藥、強化藥等，也可以暫存任務中收集的各種素材。與3G不同的是，本作將劍士向與射手向兩種手袋進行合併（其實就是直接使用了射手向的手袋），即便是劍士裝使用該手袋也會有專門放置彈藥或箭矢的第四頁存在。 |
|
調和
|
可以將獵人手袋中的物品按一定規則進行調和。其中可以參與調和的物品會以白字顯示，其餘的以灰字顯示。 |
| リストから調和 |
直接將調和結果以列表形式給出，其中已具備調和條件的專案以白字顯示，可直接確認進行調和。 |
| クエスト確認 |
接受任務後可以在此確認任務資訊。 |
| オトモ |
對艾魯貓的各項情報進行確認等操作：
| オトモステータス |
查看隨行艾魯貓的各項狀態。 |
| オトモ裝備詳細 |
查看隨行艾魯貓的裝備詳細。 |
| 渡す |
在多人遊戲時，可以將自己的隨行艾魯貓交予對方玩家。 |
| 解雇 |
可以對艾魯貓進行解雇（不包括玩家初始創建及WIFI配信的艾魯貓）。 |
|
| ハンターノート |
獵人筆記，記錄了對新手十分有用的各項遊戲情報：
| ハンターの心得 |
獵人心得，其實就相當於自帶的系統詳解，當然對於需要看本文來理解系統的玩家來說此項目的作用基本等於零…… |
| モンスターリスト |
怪物圖鑒，如果在雜貨屋裡購入了相關的怪物百科書籍便可在此查閱。 |
| 武器操作指南 |
系統自帶的武器基本操作說明，包括基本的連擊鍵位，但類似於操蟲棍攻擊強化後的追加連擊操作不在其中。 |
|
| フレンド |
進行好友的登陸或確認，以及黑名單、遮罩設置的管理等：
| フレンドリスト |
查看玩家現在的好友清單，處於線上狀態的玩家以紅字顯示。 |
| フレンド登録申請 |
多人連線時，可以向集會所裡的還未加FC好友的玩家發出好友申請，注意，MH4的好友是直接與3DS主機自帶的FC好友系統相掛鉤的，也就是說，你在集會所里加過的好友同時也會出現在你的FC好友列表裡，同樣，你在遊戲中刪除的好友也會直接從你的FC好友列表中消失。 |
| プロックリスト |
查看黑名單。 |
| プロックリスト登路 |
對現在正存在于集會所裡的線上玩家進行黑名單登陸，被登陸於黑名單的玩家將無法再與你進行線上連線遊戲，並且就算是已經加了FC好友，你的線上狀態也不會顯示在其好友清單中。 |
| 受信拒否設定 |
遮罩設定，針對於已經加了FC好友的玩家，拒絕接收其在本地通信、線上通信，以及擦肩通信時發送的集會卡片、集會任務，以及艾魯貓，並且線上通信時拒收其發出的聊天資訊。 |
|
| チャット |
線上遊戲時與其他玩家進行簡單的文字交流：
| 定型文 |
點擊事先編輯好的常用短語進行發言。 |
| チャットログ |
查看聊天記錄。 |
|
キーポートで
入カして発言
|
直接使用鍵盤編輯短語進行發言。 |
| 定型文編集 |
事先進行常用短語的編輯，最多可以編輯4*3=12個短語。 |
|
| ステータス |
查看玩家的各項狀態。 |
| 裝備詳細 |
查看各項裝備的具體參數。 |
| ギルドカード |
進行集會卡片資訊的確認等操作：
|
確認する
|
確認玩家現在的集會卡片。 |
| 編集する |
對玩家自己的集會卡片進行編輯。 |
| 送る |
線上遊戲時，向其他玩家發送自己的集會卡片。 |
| カートリスト |
查看玩家已獲得的好友的集會卡片。 |
|
| ギルドクエスト |
對已入手的集會任務進行確認或送信等操作：
| リスト管理 |
對已入手的集會任務進行確認、登陸或刪除等管理，注意剛入手的集會任務一開始是出於暫存狀態【一時保存クエスト】，只有登陸後變為【登録済みクエスト】的任務才會在集會所的任務列表裡出現：
| 削除 |
刪除所選中的集會任務。 |
| 全チェック |
全選操作。 |
|
作成者表示/
レベル表示
|
切換顯示集會任務的作成者/等級。 |
| クエスト登録 |
將選中的集會任務進行登錄，最多可登陸10個。 |
| 戻ろ |
返回上級菜單。 |
|
| 送る |
線上遊戲時可將自己入手的集會任務分享給好友。 |
|
| アクション |
可操作獵人做出拍手等預製動作，連線時賣萌專用。 |
| オプション |
對遊戲各項系統參數進行詳細設置。
| BGNボリューム |
調節背景音樂的音量。 |
| SEボリューム |
調節系統音效的音量。 |
| サウンド設定 |
設定聲音輸出類型：【サラウンド】為環繞聲、【ステレオ】為身歷聲、【モノラル】為單聲道。 |
| コックピット表示 |
設定開啟或關閉在任務中上屏所顯示的血槽和道具欄等玩家資訊。 |
| マップ表示 |
設定開啟或關閉在任務中上屏所顯示的地圖。 |
| カメラ初期位置 |
設定初始視角的高度，【タイプ1】~【タイプ5】視角變化順序從低到高。 |
| カメラ操作 |
通常情況下的視角操作更改，預設以【通常】為准，【縦反転】將上下視角調節方向倒置、【橫反転】將左右視角調節方向倒置、【縦橫反転】將上下左右視角調節方向全部倒置。
|
| スコープ時の操作 |
在使用望遠鏡的時候的視角操作更改，預設以【通常】為准，【縦反転】將上下視角調節方向倒置、【橫反転】將左右視角調節方向倒置、【縦橫反転】將上下左右視角調節方向全部倒置。 |
| ガンナー照準タイプ |
射手裝的視角照準類型更改，即當炮手進入簡易照準模式（按住R的同時進行移動）及弓手進入照準模式（按X）時，準星的位置設定。
| タイプ1 |
準星隨著玩家面對的方向移動， |
| タイプ2 |
準星鎖定在畫面前方。 |
|
| 照準の操作 |
射手裝的照準時的視角操作更改，預設以【通常】為准，【縦反転】將上下視角調節方向倒置、【橫反転】將左右視角調節方向倒置、【縦橫反転】將上下左右視角調節方向全部倒置。 |
| 照準カメラタイプ |
當炮手進入簡易照準模式（按住R的同時進行移動）及弓手進入照準模式（按X）時視角移動的設定。
| タイプ1 |
鏡頭會隨著玩家的移動而自動調節至玩家的背後，當炮手取消簡易照準的那一刹那視角保持當時的狀態， |
| タイプ2 |
鏡頭不隨玩家的移動而改變，對於炮手，當【ガンナー照準タイプ】設置為【タイプ2】的話，此處的設置沒有意義。 |
| タイプ3 |
鏡頭會隨著玩家的移動而自動調節至玩家的背後，當炮手取消簡易照準的那一刹那視角強制調節為獵人的正後方（相當於平時按一下L鍵）。對於弓手，此處的【タイプ1】與【タイプ3】無區別。 |
|
| 照準移動速度 |
設置準星移動速度，共三級，默認標準，向左調慢，向右調快。 |
| 方向指定タイプ |
攻擊招式派生出來的回避動作的方向設定、
| タイプ1 |
搖杆撥動的方向為絕對方向進行回避。 |
| タイプ2 |
搖杆撥動的方向為玩家當時所面對的方向的相對方向進行回避。 |
|
| 弓操作タイプ |
弓的操作類型切換。
| タイプ1 |
按下X鍵發射箭矢，長按R鍵進入照準模式。 |
| タイプ2 |
按下X鍵進入照準模式，按下R鍵發射箭矢。 |
|
| STARTボタンの挙動 |
按下【START】鍵的行動設定。
| タイプ1 |
調出主菜單。 |
| タイプ2 |
踢腳踹人，主功能表改由點擊下屏右上角類比按鍵【メニュー】打開。 |
|
| カーゲットカメラ操作 |
當鎖定大型怪物時，按下L鍵的操作設定。
| タイプ1 |
按一次L鍵將鏡頭對準大型怪，連續按兩下L鍵將視角調到玩家背後。 |
| タイプ2 |
按一次L鍵將視角調到玩家背後，連續按兩下L鍵將鏡頭對準大型怪。 |
|
| カーゲットカメラ挙動 |
進行怪物鎖定時照準模式的調整。
| タイプ1 |
照準鎖定大型怪時，參照怪物的體型將對鏡頭的高低也進行補正。 |
| タイプ2 |
照準鎖定大型怪時，無視怪物體型，對鏡頭的高低不做補正。 |
|
| 地形補正カメラ |
設定是否開啟鏡頭對地形高低差的自動補正。
| セミオート |
開啟高低差自動補正。 |
| マニュアル |
關閉高低差自動補正。 |
|
| 拡張スライドパッド |
進行是否使用擴張右搖杆外設的設定。 |
| 拡張スライドパッド操作 |
對擴張右搖杆的ZL鍵與ZR鍵的詳細設定、
| タイプ1 |
將ZL鍵和ZR鍵分別映射為L鍵和R鍵。 |
| タイプ2 |
將ZL鍵與ZR鍵分別映射為十字鍵的左右鍵。 |
| タイプ3 |
將ZL鍵與ZR鍵分別映射為十字鍵的上下鍵。 |
| タイプ4 |
按下ZL鍵打開聊天介面，按下ZR鍵切換鎖定怪物。 |
|
| ゲーム環境設定 |
對攻擊怪物時是否見血進行設定，默認標準為見血。 |
| 初期設定に戻る |
將全部設置返回為預設值。 |
|
| ゲーム終了 |
結束遊戲，返回標題畫面（會詢問是否存檔）。 |
道具箱菜單：
調查獵人家中的藍色道具箱調出的功能表。其他地方的道具箱菜單只有前四個專案。
|
アイテムをしまう
|
將獵人手袋中的道具/素材收進道具箱。 |
|
アイテムを取り出す
|
從道具箱裡的道具/素材取進獵人手袋。 |
| アイテムのマイセット |
本作的新系統，類似於3G中的【裝備のマイセット】，對獵人手袋的道具組合進行登錄等操作。
|
マイセット所持
|
根據所選中組合內容切換獵人手袋中的物品。 |
| マイセット登録 |
將此刻獵人手袋中的物品組合進行登陸。 |
| マイセット移動 |
將多個組合的保存位置進行移動。 |
| マイセット解除 |
將已登錄的獵人手袋組合檔位元刪除。 |
|
| アイテムの調和•売卻 |
對道具箱中的物品進行調和或販賣等操作。
|
BOX內調和
|
將道具箱內的物品按照一定規則進行調和，其中可以參與調和的物品會以白字顯示，其餘的以灰字顯示。 |
| リストから調和 |
使用道具箱內的素材，直接將調和結果以列表形式給出，其中已具備調和條件的專案以白字顯示，可直接確認進行調和。 |
| 入れ替える |
將道具箱內物品保存位置進行自由移動。 |
| アイテムを売る |
直接販賣道具箱內被選中的物品。 |
|
| 裝備の変更•売卻 |
進行各種裝備的切換。
| 裝備選択 |
選擇道具箱內的武器/防具/護石進行裝備。 |
| 護石選択 |
將所有護石以列表形式給出，更方便地讓玩家對護石進行選擇裝備。 |
| 裝飾品選択 |
選擇有空餘裝飾格的武器/防具/護石進行裝飾品的鑲嵌。 |
| 入れ替える |
對道具箱內的裝備的存放位置進行自由移動。 |
| 裝備品を売る |
直接販賣道具箱中存放的裝備。 |
|
| 裝備のマイセット |
對玩家的全身裝備進行登錄等操作。
|
マイセット所持
|
根據所選中組合內容切換全身裝備。 |
| マイセット登録 |
將此刻獵人的全身裝備組合進行登陸。 |
| マイセット移動 |
將多個組合的保存位置進行移動。 |
| マイセット解除 |
將已登錄的裝備組合檔位元刪除。 |
|
| 身だしなみを整える |
對玩家的形象進行微調、
| インナーを著替える |
設定玩家的內衣樣式。 |
| 髪形を変える |
設定玩家的髮型。 |
| メイクを変える |
設定玩家的臉紋。 |
| 目の色を変える |
設定玩家的瞳色。 |
| 防具の著彩設定 |
對防具的主題色進行修正。 |
|
艾魯貓菜單
調查獵人家中的藍色看板調出的功能表。
|
出撃•特訓の設定
|
設定艾魯貓的出擊狀態，其中玩家自行創建的艾魯貓固定為隊長，只有出擊或待命兩種選擇。只有被選作正式組的艾魯貓才可在此設定狀態，並且只有當隊長處於出擊狀態時，正式組的艾魯貓才有作為副手出擊的機會。正式組艾魯貓一次只能派出一隻進行出擊，其他的只能選擇特訓或者待命。 |
|
レギュラー入れ替え
|
正式組艾魯貓的編隊，被選中到第一頁【レギュラー】列表下的才算正式隊員，對多五個名額，【控え】列表下存放其它已簽下雇傭關係的備選艾魯貓名單，一共4*5=20個名額。 |
| 裝備の変更•売卻 |
對艾魯貓的各項裝備進行設定。
| 裝備選択 |
對隊長及正式組的艾魯貓進行各項裝備設定。 |
|
マイセット裝備
|
選擇一隻艾魯貓，根據所選中組合內容切換其全身裝備。 |
| マイセット登録 |
選中一個組合檔位元，使用艾魯貓的道具箱【以下簡稱艾魯箱】現有的裝備自行選做一套裝備組合。 |
| マイセット移動 |
將多個組合的檔位元進行移動。 |
| マイセット解除 |
將已登錄的裝備組合檔位元刪除。 |
| 入れ替える |
對艾魯箱內的裝備的存放位置進行自由移動。 |
| 裝備品を売る |
直接販賣艾魯箱中存放的裝備。 |
|
| インナーの変更 |
更改艾魯貓的內衣款式及顏色（下屏觸摸操作）。 |
| オトモコメント編集 |
設定艾魯貓的個性簽名。 |
| オトモの解雇 |
與選中的艾魯貓接觸雇傭關係，注意該操作不可挽回，解雇的艾魯貓將再無法返回遊戲。
|
| 配信お供の雇用 |
雇傭官方WIFI配信的艾魯貓， |